1. Shartnomaning amal qilish doirasi va asoslari
a) Ushbu Umumiy Xarid qilish shartlari (keyingi o‘rinlarda “GTC” deb yuritiladi) Convacc AG (keyingi o‘rinlarda “xaridor”) tomonidan biznes hamkoridan (keyingi o‘rinlarda “xaridor” deb yuritiladi) amalga oshirilgan barcha xaridlarga (keyingi o‘rinlarda “buyurtma” deb yuritiladi) qo‘llaniladi. “etkazib beruvchi” sifatida), agar boshqacha tarzda yozma ravishda kelishilmagan bo'lsa.
b) buyurtmachi tomonidan mahsulot, materiallar, xom ashyo, asboblar yoki ehtiyot qismlarni (keyingi o'rinlarda “shartnoma ob'ektlari” deb yuritiladi) sotib olish bilan bog'liq barcha shartnomalar bo'yicha, ular ramka shartnomalari, etkazib berish to'lovlari yoki individual buyurtmalarga asoslanganligidan qat'i nazar. , Buyurtmachining Umumiy shartlari faqat buyurtma yetkazib beruvchi tomonidan qabul qilingan vaqtda amal qiladigan versiyada qo'llaniladi. Ta'minlovchining o'z mas'uliyati bo'yicha joriy Umumiy qoidalar va shartlar haqida ma'lumot olish uchun javobgardir. Yetkazib beruvchining turli shartlari va shartlari, ularning shaklidan qat'i nazar, qo'llanilmaydi.
c) tomonlarning turli shartnoma hujjatlari o'rtasida qarama-qarshiliklar mavjud bo'lganda, quyidagi ustuvorlik tartibi qo'llaniladi:
• Xaridorning tegishli buyrug'i qoidalari
• Boshqa maxsus tomonlar shartnomalari
• Tomonlar tomonidan imzolangan hamkorlik shartnomalari
• Ushbu Umumiy qoidalar va shartlar
d) Yetkazib beruvchi ushbu Umumiy shartlar yetkazib beruvchi tomonidan buyurtma olingan vaqtda amalda bo'lgan versiyada bir marta qo'llanilgandan so'ng, ular avtomatik ravishda har bir keyingi buyurtma uchun qo'llanilishiga rozi bo'ladi.

2. So'rovlar, takliflar va tasdiqlash
a) Xaridorning yetkazib beruvchiga bo'lgan so'rovlari majburiy emas. Yetkazib beruvchi bepul takliflar yaratadi.
b) Buyurtmachi faqat uning xarid bo'limi tomonidan berilgan buyurtmalarni tan oladi. Buyurtmalarga kiritilgan o'zgartirishlar yoki qo'shimchalar faqat xaridorning xarid bo'limi tomonidan etkazib beruvchiga yozma ravishda tasdiqlangan bo'lsa (faks va elektron pochta orqali yuborish kifoya) majburiydir.
v) Buyurtma yetkazib beruvchi tomonidan xaridorning sotib olish bo'limining buyurtma bo'yicha ma'lumotnoma sifatida ko'rsatilgan shaxsga uch ish kunidan kechiktirmay, xaridorning ma'lumot raqami, narxini o'z ichiga olgan yozma buyurtmani tasdiqlash orqali tasdiqlanishi kerak. , miqdori va yetkazib berish sanasi.
d) Yetkazib beruvchining taklifi xaridor tomonidan olingan kundan boshlab kamida ikki oy davomida majburiydir. Agar etkazib beruvchi xaridorning raqobatchisiga ma'lum bir mahsulotni shunga o'xshash shaklda etkazib bergan bo'lsa, etkazib beruvchi darhol xaridorga xabar beradi.
e) Yetkazib beruvchi birinchi so'rov bo'yicha xaridorga beton konstruktsiya chizmalarini, mahsulot spetsifikatsiyalarini, material ma'lumotlarini yoki shartnoma ob'ektlariga tegishli ingredientlar to'g'risidagi ma'lumotlarni yuborishi shart.

3. Buyurtmaning amal qilish muddati
a) Agar etkazib beruvchi yuridik shaxs bo'lsa, buyurtma tijorat reestrida tegishli vakolatli vakil tomonidan imzolanishi kerak. Agar etkazib beruvchi buyurtmani o'zi tomonidan qonuniy ravishda imzolangan, buyurtma matnini aks ettiruvchi boshqa yozma hujjat bilan tasdiqlasa va buyurtma va etkazib beruvchining buyurtmasini tasdiqlash o'rtasida tafovutlar mavjud bo'lsa, agar tomonlar yozma ravishda boshqacha kelishuvga erishmagan bo'lsa, buyurtma ustuvor hisoblanadi. bor.

4. Buyurtma
a) Buyurtmalar faqat yozma ravishda berilgan taqdirdagina majburiydir. Bu, shuningdek, barcha o'zgartirishlar, qo'shimchalar, spetsifikatsiyalar va boshqalar uchun ham amal qiladi. Yetkazib beruvchi buyurtmaning muhim tarkibiy qismlari, xususan, miqdori, narxi bilan bog'liq xato yoki ochiq muammoni sezsa, darhol va tasdiqlashni yuborishdan oldin mijoz bilan bog'lanishi shart. yoki etkazib berish muddati. Yetkazib beruvchi muhim ma'lumotlar va holatlarni, shuningdek, buyurtmaning mo'ljallangan maqsadini bilishdan xavotirda.
b) Buyurtma yetkazib beruvchi tomonidan buyurtmani olgandan keyin uch ish kunidan kechiktirmay buyurtmada ko'rsatilgan xaridorning xarid bo'limining shaxsiga yozma ravishda tasdiqlanishi kerak.

5. Subpudratchilik
a) Xaridorning yozma roziligisiz yetkazib beruvchi tomonidan subpudrat tuzish taqiqlanadi. Xaridorning yozma roziligisiz, xaridorning chizmalari ("chizma qismlari") asosida shartnoma ob'ektlarini ishlab chiqarish uchun ishlab chiqarish buyurtmalari subpudratchilarga berilishi mumkin emas. Yetkazib beruvchi o'zining sub-pudratchilari uchun ham, o'zi uchun ham javobgar bo'ladi, agar sub-pudratchilar xaridor tomonidan ko'rsatilgan bo'lsa, bu etkazib beruvchini sotib olingan mahsulotlar sifatini nazorat qilish va ushbu sub-pudratchilarni baholash va ishlab chiqish uchun javobgarlikdan ozod qilmaydi. yetkazib beruvchilar.

6. Yetkazib berish, qadoqlash va identifikatsiya qilish
a) Yetkazib berish amaldagi INCOTERMS® ning DDP ga muvofiq amalga oshirilishi kerak. Har bir yetkazib berishga xaridor tomonidan berilgan buyurtma raqami, uning tarkibi va miqdori bo‘yicha belgilanishi, kerak bo‘lganda esa xaridor tomonidan ko‘rsatilgan yoki qonun hujjatlarida talab qilinadigan boshqa hujjatlar ko‘rsatilgan yetkazib berish xati bo‘lishi kerak.
b) Qisman xizmatlarga faqat xaridorning yozma roziligi bilan ruxsat beriladi. Agar yetkazib beruvchi xaridorning yozma roziligisiz qisman xizmatlar ko'rsatsa, shartnomani bajarish faqat buyurtma to'liq yetkazib berilgandan keyin amalga oshiriladi.
c) Identifikatsiya qilish va tayinlash uchun yetkazib beruvchi qismlarning aniq kuzatilishini ta'minlash uchun qismlarni markalash yoki qadoqlash belgilarini taqdim etishi kerak. Iloji boricha, ehtiyot qismlar mijoz bilan maslahatlashgan holda etiketlanadi. Qadoqlash birliklari tegishli tarzda etiketlangan bo'lishi kerak.
d) Agar 5 000,00 CHF dan ortiq sof (kelishilgan valyutadan konvertatsiya qilingandan keyingi qiymat) buyurtma buyurtma tasdiqlovi sifatida imzolangan buyurtmani qabul qilishdan oldin yetkazib berilsa, mijoz yetkazib berishni qabul qilishi yoki rad etishi mumkin. Agar rad etilsa, etkazib berish uning hisobidan etkazib beruvchiga qaytariladi.
e) Yetkazib beruvchi buyurtmada ko'rsatilgan etkazib berish manziliga ham jiddiy e'tibor berishi kerak. U xaridorga aniq bog'liq bo'lmagan har qanday xatolar uchun javobgardir.
f) Agar etkazib beruvchi Shveytsariya qoidalariga muvofiq deklaratsiya qilinishi kerak bo'lgan mahsulotlarni, ularning tarkibiy qismlarini yoki buyurtma berish paytida tashvish beruvchi moddalarni o'z ichiga olgan moddalarni etkazib bersa, u faqat belgilangan joyda Shveytsariyaning qonuniy qoidalariga rioya qilishga majburdir. qadoqlash va yorliqlash, shuningdek, xaridorni talab qilmasdan xabardor qilish. Shveytsariya qonunchiligi bo'yicha xavfli yuklar bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarish uchun, tasniflanishi kerak bo'lgan tegishli xavfli yuklar yoki deklaratsiyalar to'g'risida zarur darajada ma'lumot berish. Agar Evropa Ittifoqining kimyoviy moddalar bo'yicha "REACH" reglamenti ("REACH reglamenti") to'liq yoki qisman etkazib beruvchining mahsulot assortimentiga taalluqli bo'lsa, etkazib beruvchi so'ramasdan keyin talab qilinadigan barcha ro'yxatga olish, hisobot va ma'lumot majburiyatlarini bajarishi shart. Agar yetkazib beruvchi Evropa Ittifoqidan tashqarida joylashgan bo'lsa, u REACH reglamentining 8-moddasiga muvofiq Evropa Ittifoqida eksklyuziv vakilni tayinlaganligini tasdiqlaydi, u shuningdek xaridor tomonidan etkazib beriladigan tovarlar uchun ro'yxatga olish va hisobotlarni amalga oshiradi. yetkazib beruvchi va axborot majburiyatlarini bajaradi.
g) Yetkazib beruvchi tovarni to'liq deklaratsiyalash majburiyatini oladi va amaldagi milliy va xalqaro bojxona va tashqi savdo qonunchiligining barcha talablariga javob berishi hamda zarur eksport ruxsatnomalarini olishi kerak. Yetkazib beruvchi talab qilinmasdan, xaridorga eksport, import va reeksport uchun tashqi savdo qonunchiligiga rioya qilishi kerak bo'lgan barcha ma'lumotlar va ma'lumotlarni yozma ravishda taqdim etishi shart. U quyidagi hujjatlarni o'z ichiga olishi mumkin.
• Sertifikatlar (masalan, FSC sertifikati, PEFC sertifikati) yoki muvofiqlik deklaratsiyasi
• tashqi savdo statistikasidagi tovarlarning amaldagi tasnifi va HS (“Muvofiqlashtirilgan tizim”) kodiga muvofiq statistik bojxona tarifi raqami;
• Yetkazib beruvchi deklaratsiyasi;
• kelib chiqish sertifikatlari;
• Mahsulot deklaratsiyasi (masalan, DIN, EN, ISO yoki SN standartlariga muvofiq);
• Ishlab chiqaruvchining mahsulot varaqlari;
• Xavfsizlik ma'lumotlar varaqlari;
• Yetkazib berish ro‘yxatlari (masalan, yetkazib berish xatlarining qisqacha mazmuni);
• Buyurtma raqami, maqola raqamining minimal tafsilotlari ko'rsatilgan yetkazib berish eslatmasi. (xaridor), yalpi/sof vazni, bojxona tarif raqamlari va aniq miqdorlari
h) Yetkazib beruvchi buyurtmachining birinchi talabiga binoan hujjatlarni besh ish kuni ichida taqdim etishi shart. Yetkazib beruvchi, shuningdek, etkazib berilgan mahsulotlar ro'yxatini yuritadi va uni doimiy ravishda yangilab turadi. Deklaratsiya bilan bog'liq xarajatlar yetkazib beruvchi tomonidan qoplanishi kerak. Deklaratsiya qilingan mahsulotlar ijro uchun majburiydir, og'ishlar xaridorning yozma roziligini talab qiladi; Agar etkazib beruvchi 6-bandda ko'rsatilgan majburiyatlarini buzsa. g. u natijasida xaridor ko'rgan barcha xarajatlar va zararlarni o'z zimmasiga oladi.
i) Yog'och va yog'ochdan tayyorlangan materiallar FSC yoki PEFC yorlig'iga ega bo'lishi kerak.

7. Yetkazib berish sanasi, yetkazib berishga tayyorligi, to'lanmagan foiz
a) Kelishilgan yetkazib berish sanalari majburiy hisoblanadi va kelishilgan yetkazib berish joyiga yetib kelish sanasi sifatida tushuniladi. Yetkazib berishning kechikishi haqida xaridorning eslatishi shart emas (shartnomaning amal qilish muddati).
b) Yetkazib beruvchi kelishilgan etkazib berish sanalari va muddatlarini bajara olmaydigan holatlar yuzaga kelgan yoki aniqlangan taqdirda xaridorni darhol xabardor qilishi shart.
v) Yetkazib beruvchi “Yetkazib berishga tayyorlik” ilovasiga muvofiq yetkazib berishga kelishilgan tayyorlikni bajarishga va buzilgan taqdirda, unda tartibga solingan shartnomaviy jarimalarni to‘lashga majburdir.
d) Yetkazib berish kechiktirilgan taqdirda etkazib beruvchi haftasiga etkazib berish qiymatining 1% miqdorida, lekin kechiktirilgan xizmat uchun kelishilgan to'lovning sof summasining 5% dan ko'p bo'lmagan miqdorda shartnomaviy jarima to'laydi. Kechiktirilganlik (xususan, qaytarib olish va kompensatsiya) tufayli keyingi shartnomaviy yoki qonuniy huquqlar va da'volar qonun hujjatlariga muvofiq mavjud. Shartnoma bo'yicha jarima har qanday boshqa zarardan qoplanadi. Agar etkazib berish kechiktirilganligi sababli tezlashtirilgan transport zarur bo'lsa, etkazib beruvchi qo'shimcha yuk xarajatlarini o'z zimmasiga oladi. Talab qilinmagan tezkor jo'natmalar uchun qo'shimcha xarajatlar ham yetkazib beruvchi tomonidan qoplanadi.
e) oldindan aytib bo'lmaydigan, oldini olish mumkin bo'lmagan va jiddiy hodisalar ("fors-major") shartnoma tuzuvchi tomonlarni buzilish muddati davomida o'z majburiyatlarini bajarishdan ozod qiladi. Bu, agar ushbu hodisalar tegishli shartnoma bo'yicha sherik sukut bo'lgan vaqtda sodir bo'lsa ham amal qiladi. Shartnoma bo'yicha sheriklar darhol o'zlarini asosli ravishda xabardor qiladilar va o'z majburiyatlarini vijdonan o'zgargan holatlarga moslashtiradilar.

8. Bajarish joyi va yetkazib berish joyi
a) To'lov va etkazib berish joyi xaridorning joylashgan joyidir. Xaridorning joylashgan joyi uning ro'yxatdan o'tgan ofisining joylashgan joyi (keyingi o'rinlarda "shtab-kvartira"). Agar xaridorning ishlab chiqarish yoki tijorat faoliyati joyi (keyingi o'rinlarda "biznes manzili") uning ro'yxatdan o'tgan idorasiga to'g'ri kelmasa, etkazib berish joyi korxona manzili bo'lib, keyinchalik ushbu Umumiy shartlar va ma'noda xaridorning ro'yxatdan o'tgan idorasi hisoblanadi. Shartlar. Agar mijozning joylashgan joyi yoki ish manzilidan boshqa etkazib berish joyi mo'ljallangan bo'lsa, bu buyurtmachi tomonidan buyurtmada yozma ravishda aniq ko'rsatilishi kerak, aks holda shartnoma ob'ektlari uchun tavakkalchilik etkazib beruvchidan mijozga o'tkazilmaydi.

9. Huquqni va tavakkalchilikni o'tkazish
a) Shartnoma ob'ektlariga to'liq egalik qilish 8-bo'limda ko'rsatilgan etkazib berish joyiga etkazib berilgandan so'ng xaridorga o'tadi. Riskni o'tkazish tegishli tartibda kelishilgan INCOTERMS® asosida amalga oshiriladi. Tovarlar, nuqsonlari bo'lgan taqdirda, qabul qilish dalolatnomasida imzo qo'yilgan holda qabul qilinadi.
b) Yirik avariya yuz bergan taqdirda yetkazib beruvchi quyidagi hodisalar uchun xarajatlarni qoplashga rozi bo‘ladi:
• Dengiz otish
• Qutqaruv operatsiyalari tufayli kemaning shikastlanishi yoki dvigatelning ishdan chiqishi
• Bukkerlar va qutqaruv kemalaridan foydalanish
• Yong'inni o'chirish tufayli kemaning shikastlanishi yoki dvigatelning ishdan chiqishi
• Favqulodda portda yuklash va tushirish xarajatlari

10. Narxlar, schyot-fakturalar va to'lov
a) kelishilgan narxlar (kelishilgan valyutada) qat'iy belgilangan narxlardir. Ularga qadoqlash va transport xarajatlari, shuningdek, barcha bojxona to'lovlari, soliqlar, to'liq sug'urta qoplamasi va ijro joyiga boshqa to'lovlar kiradi. Narxlar amaldagi qonunchilikda belgilangan QQSni hisobga olmaganda. Narxlarni o'zgartirish uchun xaridorning yozma roziligi talab qilinadi.
b) Agar etkazib beruvchiga tegishli bo'lsa, asboblar, shablonlar, dasturlar, adapterlar va boshqalar uchun bir martalik xarajatlar alohida taklif qilinishi kerak.
c) Hisob-fakturalar xaridorning ma'lumot raqamini, mahsulot raqamini, miqdori va birlik narxini ko'rsatishi kerak va aks holda mazmuni bo'yicha qonun talablariga javob berishi kerak.
d) Mijoz tomonidan to'lov xizmat to'liq ko'rsatilgandan va mijoz tegishli hisob-fakturani olganidan keyin 60 kun ichida amalga oshiriladi. Hisob-fakturalarda xaridorning ma'lumotnoma raqami, mahsulot raqami (etkazib beruvchining tovar raqami va mijozning raqami), miqdori va birligi narxi ko'rsatilishi kerak. Yetkazib berish yoki xizmat ko'rsatish nuqsonlari bo'lsa, xaridor to'lovni to'g'ri bajarilgunga qadar proporsional ravishda ushlab turishga haqli. Yetkazib beruvchining to'lov muddati xaridorning tegishli buyurtmasida ko'rsatilgan va yangi o'zaro kelishuv tuzilgunga qadar amal qiladi.
e) To'lovlar etkazib berish yoki xizmatni shartnomaga muvofiq deb e'tirof etishni anglatmaydi, agar nuqsonli etkazib berish yoki xizmat ko'rsatilgan bo'lsa, xaridor to'lovni to'g'ri bajarilgunga qadar ushlab turish huquqiga ega. Xizmat uchun to'lov amalga oshirilgandan keyin ham yuridik da'volar to'liq himoyalangan.
f) Mijoz tomonidan to'lovlar o'z vaqtida amalga oshirilgan deb hisoblanadi, agar o'tkazma to'g'risidagi topshiriq mijozning bankiga kelishilgan to'lov muddatida ishlov berish uchun yuborilgan bo'lsa.

11. Moddiy va huquqiy nuqsonlar uchun kafolat, zarar uchun javobgarlik, sug'urta, da'vo muddati
a) Xaridor etkazib berishni olgandan keyin tekshiruv o'tkazishga majbur emas.
b) Kafolat bo'yicha da'vo mavjud bo'lgan taqdirda, xaridor qonuniy kafolat huquqlaridan qat'i nazar, quyidagilarni talab qilishi yoki tartibga solishi mumkin.
• Agar yetkazib berishda yoki ketma-ket oʻrnatish vaqtida nuqsonli qismlar aniqlansa, yetkazib beruvchi xaridordan yozma maʼlumot olgandan soʻng, oʻz mablagʻi hisobidan nuqsonli yetkazib berishni darhol olish va almashtirish yoki ularni saralash va/yoki qayta ishlash imkoniyatiga ega. ularni.
• Xaridor shartnomaga muvofiq yetkazib berilmagan tovarlarni yetkazib beruvchining hisobidan va tavakkalchiligida qaytarishi mumkin, agar yetkazib beruvchi undirishni talab qilmasa va buni darhol amalga oshirmasa.
• Rejalashtirilgan sabablarga ko'ra qaytarib yetkazib berish va almashtirish imkoni bo'lmasa, yetkazib beruvchi mijozning yozma so'rovidan so'ng mijozning saytida 24 soat ichida va o'z hisobidan shubhali qismlar miqdorini saralashi shart. Agar etkazib beruvchi ushbu talabni bajarmasa, etkazib berish qobiliyatini saqlab qolish uchun zarur bo'lgan miqdorlar mijozning xodimlari yoki tashqi xizmat ko'rsatuvchi provayderlar tomonidan etkazib beruvchiga yozma ravishda xabar qilingandan so'ng (o'rnini bosuvchi ko'rsatkichlar) saralanadi, agar keyingi ko'rsatkichlar uchun nomutanosib bo'lsa. yetkazib beruvchi. Yetkazib beruvchi natijada olingan xarajatlarni o'z zimmasiga oladi.
• Shartnoma ob'ektlarining butun seriyasini yoki shartnoma ob'ektlariga kiritilgan xaridorning mahsulotlarini almashtirish ketma-ket nuqson tufayli zarur bo'lsa, masalan, alohida holatda xato tahlili iqtisodiy bo'lmaganligi, mumkin emasligi yoki asossizligi sababli, yetkazib beruvchi, shuningdek, texnik nuqsonlari bo'lmagan ta'sirlangan seriyaning ushbu qismiga nisbatan xarajatlarni qoplaydi.
• Yetkazib beruvchi shartnomadagi nuqsonlar natijasida xaridor yoki uchinchi shaxslar tomonidan etkazilgan barcha zararlarni o'z zimmasiga oladi.
c) Kamchiliklar haqida har bir shikoyat uchun yetkazib beruvchi xaridor bilan oldindan chora-tadbirlarni belgilashi, ularni qayta ishlash va xaridorga bayonot taqdim etishi kerak.
d) Xaridor tomonidan chaqirib olish yoki xizmat ko'rsatish harakatlari haqiqatda etkazib beruvchining shartnoma ob'ektidagi nuqsonlar tufayli yuzaga kelgan bo'lsa, etkazib beruvchi zarur qaytarib olish yoki xizmat ko'rsatish harakatlari bilan bog'liq barcha xarajatlarni o'z zimmasiga oladi.
e) Agar uchinchi shaxslar - qonuniy asoslardan qat'i nazar - etkazib beruvchining etkazib berish yoki xizmat ko'rsatishidagi moddiy yoki huquqiy nuqson yoki boshqa nuqson tufayli mijozga qonuniy ravishda da'vo qo'ysa, etkazib beruvchi birinchi talabiga binoan mijozni barcha javobgarlikdan ozod qilishga majburdir.
f) Yetkazib beruvchi o'zining oddiy biznes javobgarligi sug'urtasi doirasidan tashqarida bo'lgan har qanday mahsulot javobgarligi xavfini qoplash uchun shaxsiy shikastlanish va mulkiy zarar uchun etarli darajada mahsulot javobgarligini sug'urta qilishi kerak. Tegishli sug'urta polislarini tasdiqlovchi hujjat birinchi so'rov bo'yicha xaridorga taqdim etilishi kerak. Agar mijoz zararni qoplash uchun qo'shimcha da'vo qilish huquqiga ega bo'lsa, ular o'zgarmaydi.
g) Har qanday moddiy va huquqiy nuqsonlar uchun kafolat muddati tavakkal topshirilgandan keyin 36 oyni tashkil qiladi. Kafolat muddati nuqsonlar to'g'risida asosli xabar yuborish va (i) yetkazib beruvchi tomonidan keyinchalik to'g'ri bajarilishi yoki (ii) etkazib beruvchining keyingi bajarilishini rad etish o'rtasidagi davr uchun to'xtatiladi. Kafolat keyingi yetkazib berish holatida yana boshlanadi.

12. Yashirin moddiy nuqsonlar
a) Agar kiruvchi tovarni tekshirish vaqtida aniq bo'lmagan moddiy nuqson (yashirin nuqson) yuzaga kelsa, xaridor bu haqda etkazib beruvchiga oqilona vaqt ichida xabar berishi shart. Shveytsariya qonunchiligi bo'yicha qonuniy yoki shartnoma kafolati muddati hisobga olinishi kerak (shartnoma kafolati, agar u uzoqroq bo'lsa, ustuvorlikka ega, qarang. 11-bo'lim lit. g).

13. Ishlab chiqarish vositalari
a) Buyurtmachi tomonidan taqdim etilgan texnik hujjatlar, standart varaqlar, modellar, matritsalar, shablonlar, namunalar, sinov uskunalari, asboblar va boshqa ishlab chiqarish uskunalari (keyingi o'rinlarda "ishlab chiqarish uskunalari" deb yuritiladi) mijozning mulki bo'lib qoladi. Xaridor hisobidan shartnoma tuzuvchi tomonlar o'rtasida tuzilgan shartnomani bajarish uchun etkazib beruvchi sotib oladigan yoki ishlab chiqaradigan ishlab chiqarish uskunalari xaridorning mulkiga aylanadi.
b) Xaridor to'lagan yoki etkazib beruvchiga taqdim etgan ishlab chiqarish materiallariga bo'lgan barcha huquqlarga ega. Yetkazib beruvchiga faqat xaridorning ochiq roziligi bilan bunday ishlab chiqarish uskunasini haqiqatda yoki qonuniy ravishda tasarruf etish, ularning joylashgan joyini ko'chirish yoki ularni doimiy ravishda yaroqsiz holga keltirish huquqiga ega.
c) ishlab chiqarish materiallarini nusxalash xaridorning yozma roziligisiz amalga oshirilishi mumkin emas. Yetkazib beruvchi yozma ruxsatisiz ishlab chiqarish resurslarini yoki ishlab chiqarish resurslarining nusxalarini uchinchi shaxslarga taqdim etishi yoki ulardan boshqa maqsadlarda foydalanishi mumkin emas.
d) Xaridorning ishlab chiqarish materiallari, shu jumladan qilingan barcha dublikatlar, buyurtma bajarilgandan so'ng, talab qilinmasdan darhol unga qaytarilishi kerak.
e) Ahdlashuvchi tomonlar o'rtasidagi shartnomani saqlab qolish va bajarish uchun etkazib beruvchiga uzoqroq muddatga topshirilgan ishlab chiqarish uskunalari "Steinemann AG mulki" yozuvi bilan aniq belgilanishi kerak.
f) Yetkazib beruvchi ishlab chiqarish uskunasidan faqat shartnoma tuzuvchi tomonlar o'rtasidagi shartnomani bajarish uchun foydalanishi va unga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishi, xususan, uni yong'in, suv va o'g'irlik shikastlanishidan o'z hisobidan sug'urtalashi va zarur texnik xizmat ko'rsatish va tekshirish ishlarini bajarishi kerak. o'z hisobidan o'z vaqtida.
g) Ishlab chiqarish asbob-uskunalari xaridorning birinchi talabiga ko'ra istalgan vaqtda sabablar ko'rsatilmagan holda darhol qaytarilishi kerak. Yetkazib beruvchining sotib olingan yoki ishlab chiqarilgan ishlab chiqarish materiallari uchun to'lanmagan to'lov tufayli ushlab turish huquqi bundan mustasno.
h) Yetkazib beruvchida u bilan ishlab chiqarilgan oxirgi mahsulot yetkazib berilgandan keyin qolgan har qanday ishlab chiqarish uskunasi faqat xaridorning yozma roziligi bilan yo'q qilinishi mumkin. Yetkazib beruvchi xaridordan qolgan ishlab chiqarish materiallarini qaytarib olishni talab qilishi mumkin.

14. Uchinchi shaxslarning intellektual mulk huquqlari
a) Yetkazib beruvchi barcha yetkazib berishlar va/yoki xizmatlar uchinchi shaxslarning huquqlaridan xoli bo‘lishi hamda ular tomonidan vatanda yoki xorijda patentlar, foydali modellar, dizaynlar yoki boshqa intellektual mulk huquqlari buzilmasligi va ulardan shartnomaga muvofiq foydalanishi uchun javobgardir. , agar etkazib beruvchining aybi yetkazib beruvchilar bo'lmasa.
b) Shartnoma bo'yicha sheriklar bir-birlariga har qanday da'volarga o'zaro qarshi turish imkoniyatini berish uchun ma'lum bo'lgan har qanday shikastlanish xavfi va taxmin qilingan shikastlanish holatlari haqida bir-birlarini darhol xabardor qilishlari shart.
c) Agar xaridorning shartnoma ob'ektlaridan foydalanishi uchinchi shaxslarning mavjud mulkiy huquqlari tufayli buzilgan bo'lsa, etkazib beruvchi o'z hisobidan tegishli rozilikni olishi yoki etkazib berishning ta'sirlangan qismlarini o'zgartirishi yoki almashtirishi kerak. shartnoma moddalari endi uchinchi shaxslarning mulkiy huquqlari ziddiyatini buzmaydi va shu bilan birga shartnoma kelishuvlariga mos keladi.
d) Yetkazib beruvchi intellektual mulk huquqiga ega bo'lgan yoki intellektual mulk huquqini olish imkoniyatini istisno qilib bo'lmaydigan shartnoma tuzgan tomonlar o'rtasida tuzilgan shartnomani amalga oshirish doirasida erishilgan barcha ixtirolarni yoki boshqa o'tkazilishi mumkin bo'lgan ish natijalarini topshirishi shart. xaridor uning iltimosiga binoan tegishli haq evaziga. Agar qonuniy ravishda talab qilinsa, etkazib beruvchi o'z xodimlaridan ixtirolarni o'z vaqtida samarali tarzda talab qilishi kerak.
e) Agar etkazib beruvchi buyurtmachiga reklama maqsadlarida tasvir materialini taqdim etsa, u ushbu tasvir materialidan zarur foydalanish huquqiga ega ekanligini va ularni uchinchi shaxslarga, xususan, mijozga ham berishi mumkinligini oldindan ta'minlashi kerak. Tasviriy materialni taqdim etish orqali yetkazib beruvchi xaridorga rasm materialidan yetkazib beruvchi tomonidan tasdiqlangan tartibda va kelishilgan darajada foydalanish, tasvir materialini tahrirlash yoki boshqa tarzda qayta ishlab chiqish, reklama materialini ishlab chiqarish va uni tarqatish huquqini beradi. Agar xaridor tomonidan rasm materialidan kelishilgan holda uchinchi shaxslarning huquqlari buzilgan bo'lsa, etkazib beruvchi xaridorni uchinchi tomonning barcha da'volaridan ozod qiladi.

15. Hisoblash
a) Xaridor o'z da'volarini ish munosabatlaridan etkazib beruvchining da'volariga qarshi qo'yish yoki ushlab turish huquqini talab qilish huquqiga ega.

16. Maxfiylik
a) Yetkazib beruvchi buyurtmalarda xaridorning barcha ma'lumotlarini, shuningdek, barcha faktlar, hujjatlar, ma'lumotlar va boshqalarni, xususan, barcha noaniq tijorat va texnik tafsilotlarni, namunalar, chizmalar kabi xaridor tomonidan topshirilgan hujjatlarni saqlash majburiyatini oladi. , ish munosabatlari orqali unga ma'lum bo'lgan rejalar, rasmlar va shunga o'xshash hujjatlar qat'iy maxfiy bo'lishi kerak.
b) Yetkazib beruvchi qasddan yoki qasddan (o'g'irlash, noqonuniy nusxa ko'chirish yoki foydalanish, zarar etkazish niyatida harakat qilish va h.k.) xususiy yoki ommaviy uchinchi shaxslarga ushbu ma'lumotlarga to'liq yoki qisman kirishga ruxsat bermaslik yoki ruxsat bermaslik majburiyatini oladi. .).
c) Ushbu maxfiylik majburiyati buyurtma bajarilgandan keyin ham davom etadi va shuningdek, etkazib beruvchi etkazib berishni ishonib topshirgan xodimlarga, yordamchilarga va boshqa shaxslarga, hatto tanlab olingan holda ham qo'llaniladi.
d) Agar ushbu majburiyat buzilgan bo'lsa, etkazib beruvchidan so'nggi 12 oy ichida berilgan buyurtmalar umumiy summasining 10% miqdorida shartnomaviy jarima to'lash talab qilinishi mumkin.

17. Yetkazib beruvchining axloq kodeksi
a) Yetkazib beruvchi amaldagi huquqiy tizim(lar), xususan, ishlab chiqaruvchi va belgilangan mamlakat qonunlariga rioya qilishi shart. U faol yoki passiv, bevosita yoki bilvosita, poraxo'rlik, o'z xodimlarining asosiy huquqlarini buzish yoki bolalar mehnatida qatnashmaydi. Shuningdek, u ish joyidagi xodimlarining sog'lig'i va xavfsizligi uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oladi, atrof-muhitni muhofaza qilish qonunlariga rioya qiladi va o'z yetkazib beruvchilaridan iloji boricha ushbu xulq-atvor kodeksiga rioya qilishni targ'ib qiladi va talab qiladi. Agar etkazib beruvchi ushbu majburiyatlarni aybdor ravishda buzsa, biz keyingi da'volarga zarar etkazmasdan, shartnomadan chiqish yoki shartnomani bekor qilish huquqiga egamiz. Agar majburiyat buzilishini bartaraf etish mumkin bo'lsa, bu huquq faqat majburiyat buzilishini bartaraf etish uchun oqilona vaqt o'tgandan keyin amalga oshirilishi mumkin.

18. Qisman bekor qilish bandi
a) Agar ushbu sotib olish shartlarining bir qismi yoki uning bir qismi samarasiz bo'lsa, qolgan shartlarning samaradorligi ta'sir qilmaydi. Yaroqsiz yoki amalga oshirib bo'lmaydigan qoida samarali va amalga oshirilishi mumkin bo'lgan qoida bilan almashtirilishi kerak, uning oqibatlari shartnoma bo'yicha sheriklar samarasiz yoki bajarib bo'lmaydigan shart bilan ko'zlagan iqtisodiy maqsadga imkon qadar yaqinroq bo'lishi kerak. Bu tartibga soluvchi bo'shliq bo'lgan taqdirda ham amal qiladi.

19. Yurisdiksiya
a) Yurisdiksiyaning eksklyuziv joyi Convacc AG kompaniyasining 9230 Flawil, Shveytsariyadagi shtab-kvartirasidir.

20. Amaldagi qonun
a) Shveytsariya qonunchiligi faqat shartnoma tuzuvchi tomonlar o'rtasidagi barcha huquqiy munosabatlarga nisbatan qo'llaniladi.
b) Xalqaro xususiy huquqning havola qoidalari va Xalqaro tovarlarni sotish shartnomalari to'g'risidagi BMT Konventsiyasi (CISG, shuningdek, tovarlarni xalqaro sotish bo'yicha shartnomalar to'g'risidagi Vena konventsiyasi deb ham ataladi) bundan mustasno.

Convacc AG, Wilerstrasse 2180, CH-9230 Flawil, Shveytsariya, 2021 yil fevral

Bog'lanish uchun ma'lumot

Steinemann Central Vacuum Systems
Wilerstrasse 2180
9230 Flawil
Schweiz

cvs@steinemanngroup.com

Tel: +41 71 394 14 14
Faks: +41 71 394 14 83