1. अनुबंध का दायरा और आधार
ए) ये सामान्य खरीदारी नियम और शर्तें (बाद में "जीटीसी" के रूप में संदर्भित) कॉन्वैक एजी (इसके बाद "क्रेता" के रूप में संदर्भित) द्वारा बिजनेस पार्टनर (इसके बाद संदर्भित) से की गई सभी खरीद (इसके बाद "ऑर्डर" के रूप में संदर्भित) पर लागू होती हैं। "आपूर्तिकर्ता" के रूप में), जब तक अन्यथा स्पष्ट रूप से लिखित रूप में सहमति न हो।
बी) ग्राहक द्वारा उत्पादों, सामग्रियों, कच्चे माल, उपकरण या स्पेयर पार्ट्स (इसके बाद "अनुबंधात्मक आइटम") की खरीद के संबंध में सभी अनुबंधों के लिए, भले ही वे फ्रेमवर्क अनुबंध, डिलीवरी कॉल-ऑफ या व्यक्तिगत ऑर्डर पर आधारित हों , ग्राहक के सामान्य नियम और शर्तें आपूर्तिकर्ता द्वारा ऑर्डर प्राप्त होने के समय मान्य संस्करण में विशेष रूप से लागू होती हैं। यह आपूर्तिकर्ता की जिम्मेदारी है कि वह अपनी जिम्मेदारी पर वर्तमान सामान्य नियमों और शर्तों के बारे में जानकारी प्राप्त करे। आपूर्तिकर्ता के अलग-अलग नियम और शर्तें, चाहे उनका स्वरूप कुछ भी हो, लागू नहीं होती हैं।
ग) पार्टियों के विभिन्न संविदात्मक दस्तावेजों के बीच विरोधाभास की स्थिति में, प्राथमिकता का निम्नलिखित क्रम लागू होता है:
• क्रेता के संबंधित आदेश के प्रावधान
• अन्य विशेष पार्टी समझौते
• पार्टियों द्वारा हस्ताक्षरित सहयोग समझौते
• ये सामान्य नियम और शर्तें
घ) आपूर्तिकर्ता इस बात से सहमत है कि आपूर्तिकर्ता द्वारा ऑर्डर प्राप्त होने के समय मान्य संस्करण में इन सामान्य नियमों और शर्तों के एक बार आवेदन के बाद, वे स्वचालित रूप से हर अगले ऑर्डर पर लागू होंगे।

2. पूछताछ, प्रस्ताव और पुष्टि
a) क्रेता से आपूर्तिकर्ता तक की पूछताछ गैर-बाध्यकारी है। आपूर्तिकर्ता निःशुल्क ऑफ़र बनाता है।
बी) ग्राहक केवल अपने क्रय विभाग द्वारा दिए गए ऑर्डर को पहचानता है। आदेशों में परिवर्तन या परिवर्धन केवल तभी बाध्यकारी होते हैं यदि क्रेता के क्रय विभाग द्वारा आपूर्तिकर्ता को लिखित रूप में इसकी पुष्टि की गई हो (फैक्स और ईमेल पर्याप्त हैं)।
ग) ऑर्डर की पुष्टि आपूर्तिकर्ता द्वारा क्रेता के क्रय विभाग के उस व्यक्ति को की जानी चाहिए जिसे ऑर्डर पर संदर्भ के रूप में नामित किया गया है, लिखित दिनांकित आदेश पुष्टिकरण के माध्यम से तीन कार्य दिवसों के भीतर, जिसमें क्रेता की संदर्भ संख्या, कीमत शामिल है , मात्रा और डिलीवरी की तारीख।
घ) आपूर्तिकर्ता का प्रस्ताव ग्राहक द्वारा प्राप्त होने के समय से कम से कम दो महीने के लिए बाध्यकारी है। यदि आपूर्तिकर्ता ने क्रेता के प्रतिस्पर्धी को पहले से ही समान रूप में एक विशिष्ट उत्पाद वितरित कर दिया है, तो आपूर्तिकर्ता क्रेता को तुरंत सूचित करेगा।
ई) आपूर्तिकर्ता, पहले अनुरोध पर, क्रेता को कंक्रीट निर्माण चित्र, उत्पाद विनिर्देश, सामग्री जानकारी या अनुबंधित वस्तुओं से संबंधित सामग्री पर जानकारी भेजने के लिए बाध्य है।

3. आदेश की वैधता
ए) यदि आपूर्तिकर्ता एक कानूनी इकाई है, तो आदेश को वाणिज्यिक रजिस्टर में विधिवत अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा हस्ताक्षरित किया जाना चाहिए। यदि आपूर्तिकर्ता किसी अन्य लिखित दस्तावेज़ के साथ आदेश की पुष्टि करता है, जो उसके द्वारा कानूनी रूप से हस्ताक्षरित है, जो आदेश के शब्दों को दर्शाता है और आपूर्तिकर्ता से आदेश और आदेश की पुष्टि के बीच विसंगतियां हैं, तो आदेश को प्राथमिकता दी जाती है जब तक कि पार्टियां लिखित रूप से अन्यथा सहमत न हों पास होना।

4. आदेश
क) आदेश केवल तभी बाध्यकारी होते हैं जब वे लिखित रूप में दिए गए हों। यह सभी परिवर्तनों, परिवर्धन, विशिष्टताओं आदि पर भी लागू होता है। यदि आपूर्तिकर्ता को ऑर्डर के आवश्यक घटकों, विशेष रूप से मात्रा, कीमत के संबंध में कोई त्रुटि या खुला मुद्दा दिखाई देता है, तो उसे पुष्टिकरण भेजने से पहले तुरंत ग्राहक से संपर्क करने के लिए बाध्य किया जाता है। या डिलीवरी का समय. आपूर्तिकर्ता आवश्यक डेटा और परिस्थितियों के साथ-साथ ऑर्डर के इच्छित उद्देश्य को जानने के लिए चिंतित है।
बी) ऑर्डर की प्राप्ति के तीन कार्य दिवसों के भीतर आपूर्तिकर्ता द्वारा ऑर्डर पर नामित क्रेता के क्रय विभाग के व्यक्ति को लिखित रूप में ऑर्डर की पुष्टि की जानी चाहिए।

5. उपठेकेदारी
ए) क्रेता की स्पष्ट लिखित सहमति के बिना आपूर्तिकर्ता द्वारा उपठेके देना निषिद्ध है। क्रेता की लिखित मंजूरी के बिना, क्रेता के चित्र ("ड्राइंग पार्ट्स") के आधार पर संविदात्मक वस्तुओं के उत्पादन के उत्पादन आदेश उपठेकेदारों को नहीं दिए जा सकते हैं। आपूर्तिकर्ता अपने उप-आपूर्तिकर्ताओं के साथ-साथ स्वयं के लिए भी उत्तरदायी है। यदि उप-आपूर्तिकर्ताओं को क्रेता द्वारा निर्दिष्ट किया गया है, तो यह आपूर्तिकर्ता को खरीदे गए उत्पादों की गुणवत्ता की निगरानी करने और इन उप-आपूर्तिकर्ताओं का आकलन और विकास करने की जिम्मेदारी से मुक्त नहीं करता है। आपूर्तिकर्ता।

6. वितरण, पैकेजिंग और पहचान
a) डिलीवरी वर्तमान में मान्य INCOTERMS® के DDP के अनुसार की जानी चाहिए। प्रत्येक डिलीवरी के साथ एक डिलीवरी नोट होना चाहिए जिसमें क्रेता द्वारा निर्दिष्ट ऑर्डर संख्या, पहचान और मात्रा के अनुसार सामग्री का पदनाम और, यदि आवश्यक हो, अन्य दस्तावेज़ जो क्रेता द्वारा निर्दिष्ट हैं या कानून द्वारा आवश्यक हैं, बताया गया है।
बी) आंशिक सेवाओं की अनुमति केवल क्रेता की लिखित सहमति से ही दी जाती है। यदि आपूर्तिकर्ता क्रेता की लिखित सहमति के बिना आंशिक सेवाएँ प्रदान करता है, तो संविदात्मक पूर्ति केवल पूर्ण ऑर्डर की डिलीवरी पर ही होगी।
ग) पहचान और असाइनमेंट के लिए, आपूर्तिकर्ता को भागों की स्पष्ट पता लगाने की क्षमता सुनिश्चित करने के लिए पार्ट मार्किंग या पैकेजिंग मार्किंग प्रदान करनी होगी। जहां तक संभव हो, ग्राहक के परामर्श से भागों पर लेबल लगाया जाता है। पैकेजिंग इकाइयों को पर्याप्त रूप से लेबल किया जाना चाहिए।
घ) यदि ग्राहक को ऑर्डर पुष्टिकरण के रूप में हस्ताक्षरित ऑर्डर प्राप्त होने से पहले 5,000.00 शुद्ध सीएचएफ (सहमत मुद्रा से रूपांतरण के बाद मूल्य) से अधिक मूल्य का ऑर्डर वितरित किया जाता है, तो ग्राहक डिलीवरी को स्वीकार या अस्वीकार करने के लिए स्वतंत्र है। यदि अस्वीकार कर दिया जाता है, तो डिलीवरी आपूर्तिकर्ता को उसके खर्च पर वापस कर दी जाएगी।
ई) आपूर्तिकर्ता को ऑर्डर में निर्दिष्ट डिलीवरी पते पर भी पूरा ध्यान देना चाहिए। वह किसी भी त्रुटि के लिए उत्तरदायी है जो स्पष्ट रूप से क्रेता के लिए जिम्मेदार नहीं है।
च) यदि आपूर्तिकर्ता स्विस नियमों के अनुसार उत्पादों, उनके उत्पाद घटकों या पदार्थों को वितरित करता है जिन्हें ऑर्डर के समय घोषित किया जाना चाहिए या चिंता का विषय शामिल होना चाहिए, तो वह न केवल गंतव्य पर वैधानिक स्विस नियमों का पालन करने के लिए बाध्य है। पैकेजिंग और लेबलिंग, लेकिन स्विस कानून के तहत अपने खतरनाक सामान दायित्वों को पूरा करने के लिए खरीदार को ऐसा करने के लिए कहे बिना सूचित करना, प्रासंगिक खतरनाक सामान वस्तुओं या वर्गीकृत की जाने वाली घोषणाओं के बारे में आवश्यक सीमा तक जानकारी प्रदान करना। यदि ईयू रसायन विनियमन "पहुंच" ("पहुंच विनियमन") आपूर्तिकर्ता की उत्पाद श्रृंखला पर पूर्ण या आंशिक रूप से लागू होता है, तो आपूर्तिकर्ता उसके बाद बिना पूछे आवश्यक सभी पंजीकरण, रिपोर्ट और सूचना दायित्वों को पूरा करने के लिए बाध्य है। यदि आपूर्तिकर्ता ईयू के बाहर स्थित है, तो वह पुष्टि करता है कि उसने रीच विनियमन के अनुच्छेद 8 के अनुसार ईयू में एक विशेष प्रतिनिधि नियुक्त किया है, जो क्रेता द्वारा वितरित माल के लिए आवश्यक पंजीकरण और रिपोर्ट भी करेगा। आपूर्तिकर्ता और सूचना दायित्वों को पूरा करेगा।
छ) आपूर्तिकर्ता माल की पूर्ण घोषणा करने का वचन देता है और उसे लागू राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क और विदेशी व्यापार कानून की सभी आवश्यकताओं को पूरा करना होगा और आवश्यक निर्यात परमिट प्राप्त करना होगा। आपूर्तिकर्ता को ऐसा करने का अनुरोध किए बिना, क्रेता को लिखित रूप में सभी जानकारी और डेटा प्रदान करना होगा कि क्रेता को निर्यात, आयात और पुनः निर्यात के लिए विदेशी व्यापार कानून का पालन करने की आवश्यकता है। इसमें निम्नलिखित दस्तावेज़ शामिल हो सकते हैं.
• प्रमाणपत्र (जैसे एफएससी प्रमाणपत्र, पीईएफसी प्रमाणपत्र) या अनुरूपता की घोषणा
• विदेशी व्यापार सांख्यिकी और एचएस ("हार्मोनाइज्ड सिस्टम") कोड में वस्तुओं के वर्तमान वर्गीकरण के अनुसार सांख्यिकीय सीमा शुल्क टैरिफ संख्या;
• आपूर्तिकर्ता घोषणाएँ;
• मूल के प्रमाण पत्र;
• उत्पाद घोषणाएँ (जैसे DIN, EN, ISO या SN मानकों के अनुसार);
• निर्माता उत्पाद डेटा शीट;
• सेफ्टी डेटा शीट;
• डिलिवरी सूचियां (जैसे डिलिवरी नोट्स का सारांश);
• ऑर्डर संख्या, वस्तु संख्या के न्यूनतम विवरण के साथ डिलीवरी नोट। (खरीदार), सकल/शुद्ध वजन, सीमा शुल्क टैरिफ संख्या और सटीक मात्रा
ज) आपूर्तिकर्ता को ग्राहक के पहले अनुरोध पर पांच कार्य दिवसों के भीतर दस्तावेज जमा करने होंगे। आपूर्तिकर्ता वितरित उत्पादों की एक सूची भी रखता है और इसे लगातार अपडेट करता है। घोषणा से जुड़ी लागत आपूर्तिकर्ता द्वारा वहन की जानी चाहिए। घोषित उत्पाद निष्पादन के लिए बाध्यकारी हैं; विचलन के लिए क्रेता की लिखित सहमति की आवश्यकता होती है। यदि आपूर्तिकर्ता धारा 6.जी के तहत अपने दायित्वों का उल्लंघन करता है। वह क्रेता को इसके परिणामस्वरूप होने वाले सभी खर्चों और क्षतियों को वहन करेगा।
i) लकड़ी और लकड़ी आधारित सामग्री पर एफएससी या पीईएफसी लेबल होना चाहिए।

7. डिलीवरी की तारीख, डिलीवरी की तैयारी, डिफ़ॉल्ट ब्याज
ए) सहमत डिलीवरी तिथियां बाध्यकारी हैं और इन्हें सहमत डिलीवरी स्थान पर आगमन की तारीखें माना जाता है। डिलीवरी में देरी (समाप्ति तिथि अनुबंध) के लिए क्रेता से अनुस्मारक की कोई आवश्यकता नहीं है।
बी) आपूर्तिकर्ता क्रेता को तुरंत सूचित करने के लिए बाध्य है यदि ऐसी परिस्थितियां उत्पन्न होती हैं या स्पष्ट हो जाती हैं जिसके कारण सहमत डिलीवरी तिथियां और समय सीमा पूरी नहीं हो पाती हैं।
ग) आपूर्तिकर्ता परिशिष्ट "डिलीवर करने की तैयारी" के अनुसार डिलीवरी के लिए सहमत तत्परता का अनुपालन करने और उल्लंघन की स्थिति में, उसमें विनियमित संविदात्मक दंड का भुगतान करने का वचन देता है।
डी) डिलीवरी में देरी की स्थिति में, आपूर्तिकर्ता को प्रति सप्ताह डिलीवरी मूल्य का 1% का संविदात्मक जुर्माना देना होगा, लेकिन देर से प्रदान की गई सेवा के लिए सहमत पारिश्रमिक की शुद्ध राशि का 5% से अधिक नहीं। आगे संविदात्मक या कानूनी अधिकार और देरी के कारण दावे (विशेष रूप से निकासी और मुआवजे) वैधानिक प्रावधानों के अनुसार मौजूद हैं। संविदात्मक दंड की भरपाई किसी भी अन्य क्षति से की जाएगी। यदि देरी से उपलब्धता के कारण शीघ्र परिवहन आवश्यक है, तो आपूर्तिकर्ता अतिरिक्त माल ढुलाई लागत वहन करेगा। अनुरोध न किए गए एक्सप्रेस शिपमेंट की अतिरिक्त लागत भी आपूर्तिकर्ता द्वारा वहन की जाती है।
ई) अप्रत्याशित, अपरिहार्य और गंभीर घटनाएं ("अप्रत्याशित घटना") व्यवधान की अवधि के लिए अनुबंध करने वाले दलों को उनके प्रदर्शन दायित्वों से मुक्त कर देती हैं। यह तब भी लागू होता है जब ये घटनाएँ ऐसे समय में घटित होती हैं जब संबंधित संविदा भागीदार डिफ़ॉल्ट में होता है। संविदात्मक साझेदार स्वयं को तुरंत कारण के भीतर सूचित करेंगे और सद्भावनापूर्वक बदली हुई परिस्थितियों के अनुसार अपने दायित्वों को अनुकूलित करेंगे।

8. प्रदर्शन का स्थान और वितरण का स्थान
ए) पूर्ति और वितरण का स्थान क्रेता का स्थान है। क्रेता का स्थान उसके पंजीकृत कार्यालय (इसके बाद "मुख्यालय") का स्थान है। यदि क्रेता की औद्योगिक या वाणिज्यिक गतिविधि का स्थान (इसके बाद "व्यावसायिक पता") उसके पंजीकृत कार्यालय से मेल नहीं खाता है, तो डिलीवरी का स्थान व्यावसायिक पता है, जिसे इन सामान्य शर्तों के अर्थ में क्रेता का पंजीकृत कार्यालय माना जाता है और स्थितियाँ। यदि ग्राहक के स्थान या व्यावसायिक पते के अलावा किसी अन्य डिलीवरी स्थान का इरादा है, तो इसे ग्राहक द्वारा आदेश में लिखित रूप में स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए, अन्यथा आपूर्तिकर्ता से ग्राहक तक अनुबंधित वस्तुओं के जोखिम का हस्तांतरण नहीं होता है।

9. स्वामित्व और जोखिम का हस्तांतरण
ए) धारा 8 में निर्दिष्ट डिलीवरी स्थान पर डिलीवरी होने पर संविदात्मक वस्तुओं का पूर्ण स्वामित्व क्रेता के पास चला जाता है। जोखिम का हस्तांतरण संबंधित क्रम में सहमत INCOTERMS® पर आधारित है। माल रसीद पर डिलीवरी नोट पर हस्ताक्षर के साथ स्वीकार किया जाता है, दोषों के अधीन।
ख) किसी बड़ी दुर्घटना की स्थिति में, आपूर्तिकर्ता निम्नलिखित घटनाओं की लागत को कवर करने के लिए सहमत होता है:
• समुद्र फेंक
• बचाव कार्यों के कारण जहाज को नुकसान या इंजन की विफलता
• टगबोटों और बचाव जहाजों का उपयोग
• अग्निशमन के कारण जहाज को नुकसान या इंजन की विफलता
• आपातकालीन बंदरगाह में लोडिंग और अनलोडिंग की लागत

10. कीमतें, चालान और भुगतान
ए) सहमत कीमतें (सहमत मुद्रा में) निश्चित कीमतें हैं। इनमें पैकेजिंग और परिवहन लागत के साथ-साथ प्रदर्शन के स्थान पर सभी सीमा शुल्क, कर, पूर्ण बीमा कवरेज और अन्य शुल्क शामिल हैं। कीमतों में लागू वैधानिक वैट शामिल नहीं है। मूल्य परिवर्तन के लिए क्रेता की स्पष्ट लिखित सहमति की आवश्यकता होती है।
बी) यदि आपूर्तिकर्ता पर लागू हो, तो टूल, टेम्प्लेट, प्रोग्राम, एडेप्टर आदि के लिए एकमुश्त लागत अलग से पेश की जानी चाहिए।
ग) चालान में क्रेता की संदर्भ संख्या, आइटम संख्या, मात्रा और इकाई मूल्य अवश्य दर्शाया जाना चाहिए और अन्यथा सामग्री के संदर्भ में कानूनी आवश्यकताओं का पालन करना चाहिए।
घ) ग्राहक द्वारा भुगतान सेवा पूरी तरह से प्रदान किए जाने और ग्राहक को उचित चालान प्राप्त होने के 60 दिनों के भीतर किया जाता है। चालान में क्रेता का संदर्भ नंबर, आइटम नंबर (आपूर्तिकर्ता आइटम नंबर और ग्राहक आइटम नंबर), मात्रा और इकाई मूल्य दिखाना होगा। दोषपूर्ण डिलीवरी या सेवा की स्थिति में, क्रेता उचित पूर्ति तक यथानुपात भुगतान रोकने का हकदार है। आपूर्तिकर्ता की भुगतान की समय सीमा क्रेता के संबंधित ऑर्डर पर अंकित है और यह तब तक वैध है जब तक कोई नया आपसी समझौता नहीं हो जाता।
ई) भुगतान अनुबंध के अनुसार डिलीवरी या सेवा की मान्यता नहीं है। दोषपूर्ण डिलीवरी या सेवा की स्थिति में, क्रेता उचित पूर्ति तक भुगतान को यथानुपात रोकने का हकदार है। सेवा के लिए भुगतान किए जाने के बाद भी कानूनी दावे पूरी तरह सुरक्षित रहते हैं।
च) यदि सहमत भुगतान समय सीमा के भीतर प्रसंस्करण के लिए स्थानांतरण आदेश ग्राहक के बैंक को भेज दिया जाता है, तो ग्राहक द्वारा भुगतान समय पर किया गया माना जाता है।

11. सामग्री और कानूनी दोषों के लिए वारंटी, क्षति के लिए दायित्व, बीमा, सीमाओं का क़ानून
ए) खरीदार डिलीवरी प्राप्त होने पर निरीक्षण करने के लिए बाध्य नहीं है।
बी) वारंटी दावे की स्थिति में, वैधानिक वारंटी अधिकारों की परवाह किए बिना, खरीदार निम्नलिखित के लिए अनुरोध या व्यवस्था कर सकता है।
• यदि श्रृंखला के दौरान डिलीवरी में या इंस्टॉलेशन के दौरान दोषपूर्ण हिस्से पाए जाते हैं, तो आपूर्तिकर्ता के पास क्रेता से लिखित जानकारी के बाद, अपने स्वयं के खर्च पर दोषपूर्ण डिलीवरी को तुरंत प्राप्त करने और प्रतिस्थापन देने या उन्हें छांटने और/या फिर से काम करने का विकल्प होता है। उन्हें।
• क्रेता उन सामानों को वापस कर सकता है जो आपूर्तिकर्ता के खर्च और जोखिम पर अनुबंध के अनुसार वितरित नहीं किए गए थे, जब तक कि आपूर्तिकर्ता संग्रह का अनुरोध नहीं करता और इसे तुरंत पूरा नहीं करता।
• यदि शेड्यूलिंग कारणों से रिटर्न डिलीवरी और प्रतिस्थापन संभव नहीं है, तो आपूर्तिकर्ता को ग्राहक के लिखित अनुरोध के बाद 24 घंटे के भीतर और अपने खर्च पर ग्राहक की साइट पर संदिग्ध भागों की मात्रा को क्रमबद्ध करना होगा। यदि आपूर्तिकर्ता इस अनुरोध का अनुपालन नहीं करता है, तो आपूर्तिकर्ता को लिखित रूप में सूचित करने के बाद डिलीवरी क्षमता बनाए रखने के लिए आवश्यक मात्रा को ग्राहक के कर्मचारियों या बाहरी सेवा प्रदाताओं (स्थानापन्न प्रदर्शन) द्वारा क्रमबद्ध किया जाएगा, बशर्ते कि बाद का प्रदर्शन असंगत न हो। आपूर्तिकर्ता. आपूर्तिकर्ता परिणामी लागत वहन करता है।
• यदि संविदात्मक वस्तुओं की पूरी श्रृंखला या संविदात्मक वस्तुओं में शामिल क्रेता के उत्पादों का प्रतिस्थापन किसी श्रृंखला दोष के कारण आवश्यक है, उदाहरण के लिए क्योंकि किसी व्यक्तिगत मामले में त्रुटि विश्लेषण अलाभकारी, संभव नहीं या अनुचित है, आपूर्तिकर्ता प्रभावित श्रृंखला के इस भाग के संबंध में लागत की प्रतिपूर्ति भी करेगा जिसमें कोई तकनीकी दोष नहीं है।
• आपूर्तिकर्ता दोषपूर्ण संविदात्मक वस्तुओं के परिणामस्वरूप क्रेता या तीसरे पक्ष द्वारा किए गए सभी नुकसानों को वहन करेगा।
ग) दोषों की प्रत्येक शिकायत के लिए, आपूर्तिकर्ता को क्रेता के साथ पहले से उपायों को परिभाषित करना होगा, उन पर कार्रवाई करनी होगी और क्रेता को एक विवरण प्रस्तुत करना होगा।
घ) आपूर्तिकर्ता आवश्यक रिकॉल या सेवा कार्रवाइयों के कारण होने वाली सभी लागतों को वहन करता है, बशर्ते कि क्रेता द्वारा रिकॉल या सेवा कार्रवाइयां वास्तव में आपूर्तिकर्ता की संविदात्मक वस्तुओं में दोषों के कारण थीं।
ई) यदि तीसरे पक्ष - कानूनी आधार की परवाह किए बिना - किसी भौतिक या कानूनी दोष या आपूर्तिकर्ता की डिलीवरी या सेवा में किसी अन्य दोष के कारण ग्राहक के खिलाफ वैध रूप से दावे उठाते हैं, तो आपूर्तिकर्ता पहले अनुरोध पर ग्राहक को सभी दायित्वों से मुक्त करने के लिए बाध्य है।
च) आपूर्तिकर्ता को अपने सामान्य व्यावसायिक दायित्व बीमा के दायरे से परे किसी भी उत्पाद दायित्व जोखिम को कवर करने के लिए व्यक्तिगत चोट और संपत्ति क्षति के लिए पर्याप्त उत्पाद दायित्व बीमा बनाए रखना चाहिए। पहले अनुरोध पर क्रेता को उचित बीमा पॉलिसियों का प्रमाण प्रदान किया जाना चाहिए। यदि ग्राहक क्षति के लिए आगे के दावों का हकदार है, तो ये अप्रभावित रहेंगे।
छ) किसी भी सामग्री और कानूनी दोष के लिए वारंटी अवधि जोखिम के हस्तांतरण से 36 महीने है। वारंटी अवधि को दोषों की उचित अधिसूचना भेजने और (i) आपूर्तिकर्ता द्वारा उचित बाद के प्रदर्शन या (ii) आपूर्तिकर्ता द्वारा बाद के प्रदर्शन की अस्वीकृति के बीच की अवधि के लिए निलंबित कर दिया गया है। बाद में डिलीवरी की स्थिति में वारंटी फिर से शुरू हो जाती है।

12. छिपे हुए भौतिक दोष
ए) यदि कोई महत्वपूर्ण दोष होता है जो आने वाले सामान के निरीक्षण (छिपे हुए दोष) के समय स्पष्ट नहीं था, तो खरीदार उचित समय के भीतर आपूर्तिकर्ता को इसकी रिपोर्ट करने के लिए बाध्य है। स्विस कानून के तहत वैधानिक या संविदात्मक वारंटी अवधि को ध्यान में रखा जाना चाहिए (जिसके तहत संविदात्मक वारंटी, यदि यह लंबी है, तो प्राथमिकता है, सीएफ। धारा 11 लिट। जी)।

13. उत्पादन के साधन
ए) ग्राहक द्वारा प्रदान किए गए तकनीकी दस्तावेज, कार्य मानक शीट, मॉडल, मैट्रिक्स, टेम्पलेट, नमूने, परीक्षण उपकरण, उपकरण और अन्य उत्पादन सामग्री (बाद में "विनिर्माण सामग्री" के रूप में संदर्भित) ग्राहक की संपत्ति बने रहेंगे। उत्पादन उपकरण जो आपूर्तिकर्ता क्रेता के खर्च पर अनुबंध करने वाले पक्षों के बीच एक अनुबंध को पूरा करने के लिए खरीदता है या उत्पादित करता है वह क्रेता की संपत्ति बन जाता है।
बी) क्रेता के पास उत्पादन सामग्री के सभी अधिकार हैं जिनके लिए क्रेता ने भुगतान किया है या आपूर्तिकर्ता को उपलब्ध कराया है। आपूर्तिकर्ता केवल क्रेता की स्पष्ट सहमति से ऐसे उत्पादन उपकरणों का वास्तविक या कानूनी रूप से निपटान करने, उनके स्थान को स्थानांतरित करने या उन्हें स्थायी रूप से निष्क्रिय करने के लिए अधिकृत है।
ग) क्रेता की लिखित सहमति के बिना उत्पादन सामग्री का पुनरुत्पादन नहीं किया जा सकता है। आपूर्तिकर्ता लिखित अनुमति के बिना तीसरे पक्ष को उत्पादन संसाधन या उत्पादन संसाधनों की प्रतियां उपलब्ध नहीं करा सकता है या उन्हें अन्य उद्देश्यों के लिए उपयोग नहीं कर सकता है।
घ) क्रेता की उत्पादन सामग्री, बनाई गई सभी डुप्लिकेट सहित, ऑर्डर निष्पादित होने के तुरंत बाद उसे वापस कर दी जानी चाहिए, ऐसा करने का अनुरोध किए बिना।
ई) अनुबंध पक्षों के बीच एक अनुबंध को बनाए रखने और पूरा करने के उद्देश्य से लंबी अवधि के लिए आपूर्तिकर्ता को सौंपे गए उत्पादन उपकरण को स्पष्ट रूप से "स्टाइनमैन एजी की संपत्ति" नोट के साथ चिह्नित किया जाना चाहिए।
च) आपूर्तिकर्ता को उत्पादन उपकरण का उपयोग विशेष रूप से अनुबंध पक्षों के बीच एक अनुबंध को पूरा करने के लिए करना चाहिए और इसे सावधानी से व्यवहार करना चाहिए, विशेष रूप से अपने स्वयं के खर्च पर आग, पानी और चोरी से होने वाले नुकसान के खिलाफ पर्याप्त बीमा करना और आवश्यक रखरखाव और निरीक्षण कार्य करना चाहिए। अपने स्वयं के खर्च पर समयबद्ध तरीके से।
छ) उत्पादन उपकरण क्रेता को उसके पहले अनुरोध पर किसी भी समय बिना कारण बताए तुरंत लौटा दिया जाना चाहिए। खरीदी गई या निर्मित उत्पादन सामग्री के लिए बकाया भुगतान के कारण आपूर्तिकर्ता के प्रतिधारण के अधिकार को बाहर रखा गया है।
ज) अंतिम निर्मित माल की डिलीवरी के बाद आपूर्तिकर्ता के पास बचे किसी भी विनिर्माण उपकरण को क्रेता की पूर्व लिखित सहमति से ही नष्ट किया जा सकता है। आपूर्तिकर्ता मांग कर सकता है कि क्रेता शेष उत्पादन सामग्री वापस ले ले।

14. तृतीय पक्ष बौद्धिक संपदा अधिकार
ए) आपूर्तिकर्ता उत्तरदायी है कि सभी डिलीवरी और/या सेवाएँ तीसरे पक्ष के अधिकारों से मुक्त हैं और देश या विदेश में किसी भी पेटेंट, उपयोगिता मॉडल, डिज़ाइन या अन्य बौद्धिक संपदा अधिकारों का उनके द्वारा उल्लंघन नहीं किया गया है और अनुबंध के अनुसार उनका उपयोग किया गया है। , जब तक कि आपूर्तिकर्ता गलती पर न हो।
बी) संविदात्मक साझेदार चोट के किसी भी जोखिम और चोट के कथित मामलों के बारे में एक-दूसरे को तुरंत सूचित करने के लिए बाध्य हैं, ताकि एक-दूसरे को किसी भी दावे का पारस्परिक रूप से प्रतिकार करने का अवसर मिल सके।
ग) यदि क्रेता द्वारा संविदात्मक वस्तुओं का उपयोग मौजूदा तृतीय-पक्ष संपत्ति अधिकारों से बाधित होता है, तो आपूर्तिकर्ता को या तो अपने खर्च पर प्रासंगिक अनुमोदन प्राप्त करना होगा या डिलीवरी के प्रभावित हिस्सों को इस तरह से बदलना होगा या बदलना होगा कि इसका उपयोग किया जा सके। संविदात्मक आइटम अब तीसरे पक्ष के संपत्ति अधिकार संघर्ष का उल्लंघन नहीं करते हैं और साथ ही संविदात्मक समझौतों के अनुरूप हैं।
घ) आपूर्तिकर्ता को अनुबंध करने वाले पक्षों के बीच संपन्न अनुबंध के कार्यान्वयन के संदर्भ में प्राप्त सभी आविष्कारों या अन्य हस्तांतरणीय कार्य परिणामों को हस्तांतरित करना होगा, जो बौद्धिक संपदा अधिकारों के लिए पात्र हैं या जिनकी बौद्धिक संपदा अधिकार प्राप्त करने की क्षमता को बाहर नहीं किया जा सकता है। उचित पारिश्रमिक के बदले में क्रेता के अनुरोध पर। यदि कानूनी रूप से आवश्यक हो, तो आपूर्तिकर्ता को अपने कर्मचारियों से समय पर प्रभावी ढंग से आविष्कार का दावा करना चाहिए।
ई) यदि आपूर्तिकर्ता ग्राहक को विज्ञापन उद्देश्यों के लिए छवि सामग्री प्रदान करता है, तो उसे पहले से यह सुनिश्चित करना होगा कि उसके पास इस छवि सामग्री के उपयोग के आवश्यक अधिकार हैं और वह इन्हें तीसरे पक्ष, विशेष रूप से ग्राहक को भी प्रदान कर सकता है। छवि सामग्री प्रदान करके, आपूर्तिकर्ता ग्राहक को आपूर्तिकर्ता द्वारा अनुमोदित तरीके से और सहमत सीमा तक छवि सामग्री का उपयोग करने, छवि सामग्री को संपादित करने या अन्यथा फिर से डिज़ाइन करने, विज्ञापन सामग्री का उत्पादन करने और इसे वितरित करने के लिए उपयोग करने के लिए अधिकृत करता है। यदि क्रेता द्वारा छवि सामग्री का सहमत उपयोग तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो आपूर्तिकर्ता क्रेता को सभी तृतीय-पक्ष दावों से मुक्त कर देगा।

15. ऑफसेटिंग
ए) क्रेता को आपूर्तिकर्ता के दावों के विरुद्ध व्यावसायिक संबंध से अपने स्वयं के दावों को अलग करने या प्रतिधारण के किसी भी अधिकार का दावा करने का अधिकार है।

16. गोपनीयता
ए) आपूर्तिकर्ता ऑर्डर में क्रेता के सभी डेटा के साथ-साथ सभी तथ्यों, दस्तावेजों, सूचनाओं आदि को रखने का वचन देता है, विशेष रूप से सभी गैर-स्पष्ट वाणिज्यिक और तकनीकी विवरण, क्रेता द्वारा सौंपे गए दस्तावेज़ जैसे नमूने, चित्र। , योजनाएँ, चित्र और इसी तरह के दस्तावेज़ जो व्यावसायिक संबंधों के माध्यम से उसे ज्ञात होते हैं, उन्हें सख्ती से गोपनीय माना जाना चाहिए।
बी) आपूर्तिकर्ता इस जानकारी तक, चाहे पूरी तरह से या आंशिक रूप से, निजी या सार्वजनिक तीसरे पक्ष को सक्षम या पहुंच प्रदान नहीं करने का वचन देता है, न तो जानबूझकर और न ही अनजाने में (चोरी, अवैध प्रतिलिपि या उपयोग, नुकसान पहुंचाने के इरादे से कार्य करना, आदि)। .).
ग) गोपनीयता का यह दायित्व ऑर्डर पूरा होने के बाद भी जारी रहता है और यह कर्मचारियों, सहायकों और अन्य पक्षों तक भी लागू होता है, जिन्हें आपूर्तिकर्ता ने डिलीवरी का काम सौंपा है, यहां तक कि केवल चुनिंदा तरीके से भी।
घ) यदि इस दायित्व का उल्लंघन किया जाता है, तो आपूर्तिकर्ता को पिछले 12 महीनों में दिए गए आदेशों की कुल राशि का 10% संविदात्मक जुर्माना देना पड़ सकता है।

17. आपूर्तिकर्ता आचार संहिता
ए) आपूर्तिकर्ता लागू कानूनी प्रणाली के कानूनों का पालन करने के लिए बाध्य है, विशेष रूप से निर्माता और गंतव्य देश के कानूनों का। वह किसी भी प्रकार की रिश्वतखोरी, अपने कर्मचारियों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन या बाल श्रम में सक्रिय या निष्क्रिय, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से भाग नहीं लेगा। वह कार्यस्थल पर अपने कर्मचारियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा की जिम्मेदारी भी लेगा, पर्यावरण संरक्षण कानूनों का पालन करेगा और अपने आपूर्तिकर्ताओं से इस आचार संहिता के अनुपालन को यथासंभव सर्वोत्तम रूप से बढ़ावा देगा और इसकी मांग करेगा। यदि आपूर्तिकर्ता इन दायित्वों का उल्लंघन करता है, तो हम आगे के दावों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, अनुबंध से हटने या अनुबंध को समाप्त करने के हकदार हैं। यदि कर्तव्य के उल्लंघन का समाधान करना संभव है, तो इस अधिकार का प्रयोग कर्तव्य के उल्लंघन के समाधान के लिए उचित समय बीत जाने के बाद ही किया जा सकता है।

18. आंशिक शून्यता उपवाक्य
क) क्या इन क्रय शर्तों का प्रावधान या ऐसे प्रावधान का हिस्सा अप्रभावी हो जाना चाहिए या अप्रभावी हो जाना चाहिए, शेष प्रावधानों की प्रभावशीलता प्रभावित नहीं होगी। अमान्य या अप्रवर्तनीय प्रावधान को एक प्रभावी और लागू करने योग्य प्रावधान द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए जिसका प्रभाव उस आर्थिक उद्देश्य के जितना संभव हो उतना करीब हो जिसे अनुबंधित साझेदारों ने अप्रभावी या अप्रवर्तनीय प्रावधान के साथ पूरा किया। यह नियामक अंतराल की स्थिति में भी लागू होता है।

19. क्षेत्राधिकार
ए) क्षेत्राधिकार का विशिष्ट स्थान 9230 फ्लाविल, स्विट्जरलैंड में कॉन्वैक एजी का मुख्यालय है।

20. लागू कानून
ए) स्विस कानून विशेष रूप से अनुबंध करने वाले पक्षों के बीच संपूर्ण कानूनी संबंधों पर लागू होता है।
बी) निजी अंतरराष्ट्रीय कानून के संदर्भ प्रावधानों और माल की अंतरराष्ट्रीय बिक्री के लिए अनुबंध पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन (सीआईएसजी, जिसे माल की अंतरराष्ट्रीय बिक्री के लिए अनुबंध पर वियना कन्वेंशन के रूप में भी जाना जाता है) को बाहर रखा गया है।

कॉनवैक एजी, विलेरस्ट्रैस 2180, सीएच-9230 फ्लाविल, स्विट्जरलैंड, फरवरी 2021

संपर्क जानकारी

कॉनवैक एजी
विलेरस्ट्रैस 2180
9230 फ़्लाविल
स्विट्ज़रलैंड

cvs@steinemanngroup.com

टेलीफ़ोन: +41 71 394 14 14
फैक्स: +41 71 394 14 83