<\/p>\n\n\n\n
a) \u0130\u015fbu Genel Sat\u0131n Alma H\u00fck\u00fcm ve Ko\u015fullar\u0131 (bundan b\u00f6yle \"GTC-P\" olarak an\u0131lacakt\u0131r), aksi yaz\u0131l\u0131 olarak a\u00e7\u0131k\u00e7a kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, Convacc AG (bundan b\u00f6yle \"Al\u0131c\u0131\" olarak an\u0131lacakt\u0131r) taraf\u0131ndan i\u015f orta\u011f\u0131ndan (bundan b\u00f6yle \"Tedarik\u00e7i\" olarak an\u0131lacakt\u0131r) yap\u0131lan t\u00fcm sat\u0131n almalar (bundan b\u00f6yle \"Sipari\u015f\" olarak an\u0131lacakt\u0131r) i\u00e7in ge\u00e7erlidir.
<\/p>\n\n\n\n
b) Al\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan \u00fcr\u00fcn, malzeme, hammadde, alet veya yedek par\u00e7a (bundan b\u00f6yle \"S\u00f6zle\u015fme Maddeleri\" olarak an\u0131lacakt\u0131r) tedarikine ili\u015fkin t\u00fcm s\u00f6zle\u015fmeler i\u00e7in - ister \u00e7er\u00e7eve anla\u015fmalara, ister \u00e7a\u011fr\u0131 \u00fczerine sipari\u015flere veya m\u00fcnferit sat\u0131n alma sipari\u015flerine dayal\u0131 olsun - yaln\u0131zca Sipari\u015fin Tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 tarihte ge\u00e7erli olan Al\u0131c\u0131n\u0131n G\u015eK-P'si ge\u00e7erli olacakt\u0131r. G\u00fcncel versiyon hakk\u0131nda ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak bilgi edinmek Tedarik\u00e7inin sorumlulu\u011fundad\u0131r. Tedarik\u00e7inin farkl\u0131 h\u00fck\u00fcm ve ko\u015fullar\u0131, \u015fekilleri ne olursa olsun, ge\u00e7erli olmayacakt\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
c) S\u00f6zle\u015fme belgeleri aras\u0131nda \u00e7eli\u015fkiler olmas\u0131 durumunda, a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6ncelik s\u0131ras\u0131 ge\u00e7erlidir:
- Al\u0131c\u0131n\u0131n m\u00fcnferit Sipari\u015finin h\u00fck\u00fcmleri
- Taraflar aras\u0131ndaki di\u011fer \u00f6zel anla\u015fmalar
- Her iki taraf\u00e7a imzalanan i\u015fbirli\u011fi anla\u015fmalar\u0131
- Bu GTC-P
<\/p>\n\n\n\n
d) \u0130lk kez uyguland\u0131\u011f\u0131nda, bu G\u015eK-P, Sipari\u015fin al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 tarihte ge\u00e7erli olan versiyonda, otomatik olarak sonraki her Sipari\u015f i\u00e7in ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Al\u0131c\u0131n\u0131n Tedarik\u00e7iye y\u00f6neltti\u011fi sorular ba\u011flay\u0131c\u0131 de\u011fildir. Tedarik\u00e7inin teklifleri \u00fccretsizdir.
<\/p>\n\n\n\n
b) Al\u0131c\u0131 sadece sat\u0131n alma departman\u0131 taraf\u0131ndan verilen Sipari\u015fleri tan\u0131r. De\u011fi\u015fiklikler veya ekler yaln\u0131zca sat\u0131n alma departman\u0131 taraf\u0131ndan yaz\u0131l\u0131 olarak (faks ve e-posta yeterlidir) onaylan\u0131rsa ba\u011flay\u0131c\u0131d\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
c) Sipari\u015f, Tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan yaz\u0131l\u0131 olarak, tarihli ve Sipari\u015fte belirtilen irtibat ki\u015fisine hitaben \u00fc\u00e7 i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7inde, Al\u0131c\u0131n\u0131n referans numaras\u0131, fiyat\u0131, miktar\u0131 ve teslimat tarihini i\u00e7erecek \u015fekilde teyit edilmelidir.
<\/p>\n\n\n\n
d) Tedarik\u00e7inin teklifi, Al\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan al\u0131nd\u0131ktan sonra en az iki ay boyunca ba\u011flay\u0131c\u0131 kal\u0131r. Tedarik\u00e7i benzer bir \u00fcr\u00fcn\u00fc bir rakibe teslim ederse, Tedarik\u00e7i derhal Al\u0131c\u0131'y\u0131 bilgilendirmelidir.
<\/p>\n\n\n\n
e) Tedarik\u00e7i, ilk talep \u00fczerine Al\u0131c\u0131ya S\u00f6zle\u015fme Maddelerine ili\u015fkin \u00f6zel tasar\u0131m \u00e7izimlerini, \u00fcr\u00fcn spesifikasyonlar\u0131n\u0131, malzeme bilgilerini veya bile\u015fen ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Tedarik\u00e7i t\u00fczel ki\u015fiyse, Sipari\u015f ticaret siciline kay\u0131tl\u0131 usul\u00fcne uygun olarak yetkilendirilmi\u015f bir temsilci taraf\u0131ndan imzalanmal\u0131d\u0131r. Tedarik\u00e7i, Sipari\u015fi, Sipari\u015fin ifadesinin al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 yasal olarak ba\u011flay\u0131c\u0131 ba\u015fka bir yaz\u0131l\u0131 belge ile teyit ederse ve Sipari\u015f ile Sipari\u015f teyidi aras\u0131nda tutars\u0131zl\u0131klar varsa, taraflarca aksi yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a Sipari\u015f ge\u00e7erli olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Sipari\u015fler sadece yaz\u0131l\u0131 olarak verildi\u011fi takdirde ba\u011flay\u0131c\u0131d\u0131r. Bu ayn\u0131 zamanda t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler, ekler, \u015fartnameler vb. i\u00e7in de ge\u00e7erlidir. Tedarik\u00e7i, \u00f6zellikle miktar, fiyat veya teslimat tarihi gibi Sipari\u015fin temel unsurlar\u0131na ili\u015fkin herhangi bir hata veya belirsizlik fark ederse, teyit g\u00f6ndermeden \u00f6nce derhal Al\u0131c\u0131 ile ileti\u015fime ge\u00e7melidir. Tedarik\u00e7i, Sipari\u015fin temel verilerini, ko\u015fullar\u0131n\u0131 ve amac\u0131n\u0131 bildi\u011finden emin olmal\u0131d\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
b) Sipari\u015f, Tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan \u00fc\u00e7 i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7inde Al\u0131c\u0131'n\u0131n sat\u0131n alma departman\u0131ndan Sipari\u015fte ad\u0131 ge\u00e7en ki\u015fiye yaz\u0131l\u0131 olarak teyit edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Al\u0131c\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131k yaz\u0131l\u0131 onay\u0131 olmaks\u0131z\u0131n Tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan ta\u015feronluk yap\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Yaz\u0131l\u0131 onay olmadan, Al\u0131c\u0131n\u0131n \u00e7izimlerine (\"\u00e7izim par\u00e7alar\u0131\") dayal\u0131 par\u00e7alar\u0131n \u00fcretim sipari\u015fleri alt y\u00fcklenicilere devredilemez. Tedarik\u00e7i, kendisi i\u00e7in oldu\u011fu gibi alt y\u00fcklenicileri i\u00e7in de sorumludur. Alt y\u00fcklenicilerin Al\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan belirlenmi\u015f olmas\u0131, Tedarik\u00e7inin bu alt y\u00fcklenicilerin kalitesini izleme, de\u011ferlendirme ve geli\u015ftirme sorumlulu\u011funu ortadan kald\u0131rmaz.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Teslimatlar, \u015fu anda ge\u00e7erli olan INCOTERMS\u00ae uyar\u0131nca DDP'ye uygun olarak yap\u0131lacakt\u0131r. Her teslimat, Al\u0131c\u0131n\u0131n Sipari\u015f numaras\u0131n\u0131, i\u00e7eri\u011fin kimlik ve miktara g\u00f6re tan\u0131m\u0131n\u0131 ve ayr\u0131ca Al\u0131c\u0131 veya yasalar taraf\u0131ndan istenen herhangi bir ek belgeyi belirten bir teslimat notu i\u00e7ermelidir.
<\/p>\n\n\n\n
b) K\u0131smi teslimatlar i\u00e7in Al\u0131c\u0131n\u0131n yaz\u0131l\u0131 onay\u0131 gerekir. Tedarik\u00e7i onay almadan k\u0131smi miktarlar teslim ederse, yerine getirme yaln\u0131zca Sipari\u015fin tam olarak teslim edilmesiyle tamamlanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
c) Tan\u0131mlama ve tahsis i\u00e7in Tedarik\u00e7i, izlenebilirli\u011fi sa\u011flamak amac\u0131yla par\u00e7alar\u0131\/ambalajlar\u0131 etiketlemelidir. M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funda, etiketleme Al\u0131c\u0131 ile koordine edilecektir. Paketleme birimleri a\u00e7\u0131k\u00e7a i\u015faretlenmelidir.
<\/p>\n\n\n\n
d) Net de\u011feri 5.000,00 CHF'yi a\u015fan bir Sipari\u015f, Al\u0131c\u0131 imzal\u0131 Sipari\u015f onay\u0131n\u0131 almadan \u00f6nce teslim edilirse, Al\u0131c\u0131 teslimat\u0131 kabul edebilir veya reddedebilir. Reddedilmesi durumunda, Tedarik\u00e7i iade masraflar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamal\u0131d\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
e) Tedarik\u00e7i, teslimat adresine tam olarak Sipari\u015fte belirtildi\u011fi gibi uymal\u0131d\u0131r ve Al\u0131c\u0131ya atfedilemeyen herhangi bir hatadan sorumludur.
<\/p>\n\n\n\n
f) Tedarik\u00e7i, Sipari\u015f s\u0131ras\u0131nda \u0130svi\u00e7re yasalar\u0131na g\u00f6re beyana tabi veya endi\u015fe verici maddeler i\u00e7eren \u00fcr\u00fcnler veya bile\u015fenler teslim ederse, Tedarik\u00e7i yaln\u0131zca var\u0131\u015f noktas\u0131nda yasal \u0130svi\u00e7re etiketleme ve paketleme gerekliliklerine uymakla kalmamal\u0131, ayn\u0131 zamanda Al\u0131c\u0131n\u0131n \u0130svi\u00e7re yasalar\u0131 kapsam\u0131ndaki tehlikeli mal y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri i\u00e7in gerekli t\u00fcm bilgileri talep edilmeden Al\u0131c\u0131ya sa\u011flamal\u0131d\u0131r. AB REACH Y\u00f6netmeli\u011fi ge\u00e7erliyse, Tedarik\u00e7i ayr\u0131ca t\u00fcm kay\u0131tlar\u0131, bildirimleri ve bilgilendirme g\u00f6revlerini yerine getirmelidir. Tedarik\u00e7i AB d\u0131\u015f\u0131ndaysa, bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri Al\u0131c\u0131 ad\u0131na yerine getirmek \u00fczere AB'de bir Tek Temsilci atamal\u0131d\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
g) Tedarik\u00e7i, eksiksiz \u00fcr\u00fcn beyanlar\u0131 sa\u011flamal\u0131 ve y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki t\u00fcm ulusal ve uluslararas\u0131 g\u00fcmr\u00fck\/ihracat yasalar\u0131na uymal\u0131d\u0131r. Tedarik\u00e7i, sertifikalar, tarife numaralar\u0131, tedarik\u00e7i beyanlar\u0131, men\u015fe sertifikalar\u0131, \u00fcr\u00fcn beyanlar\u0131, \u00fcr\u00fcn veri sayfalar\u0131, g\u00fcvenlik veri sayfalar\u0131, teslimat listeleri ve gerekli minimum bilgileri i\u00e7eren teslimat notlar\u0131 dahil olmak \u00fczere Al\u0131c\u0131n\u0131n uyumlulu\u011fu i\u00e7in gereken t\u00fcm bilgi ve belgeleri zaman\u0131nda sa\u011flamal\u0131d\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
h) Tedarik\u00e7i, talep \u00fczerine be\u015f i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7inde belgeleri sa\u011flamal\u0131d\u0131r. Tedarik\u00e7i, teslim edilen \u00fcr\u00fcnlerin bir listesini tutmal\u0131 ve g\u00fcncellemelidir. Beyan masraflar\u0131 Tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lan\u0131r. Beyan edilen \u00fcr\u00fcnler ba\u011flay\u0131c\u0131d\u0131r; sapmalar yaz\u0131l\u0131 Al\u0131c\u0131 onay\u0131 gerektirir. Tedarik\u00e7i, uyulmamas\u0131ndan kaynaklanan t\u00fcm masraflar\u0131\/zararlar\u0131 \u00fcstlenir.
<\/p>\n\n\n\n
i) Ah\u015fap ve ah\u015fap bazl\u0131 malzemeler FSC veya PEFC etiketleri ta\u015f\u0131mal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Kararla\u015ft\u0131r\u0131lan teslimat tarihleri ba\u011flay\u0131c\u0131d\u0131r ve kararla\u015ft\u0131r\u0131lan var\u0131\u015f yerine var\u0131\u015f tarihleridir. Temerr\u00fct i\u00e7in hat\u0131rlatma gerekmez (sabit tarih anla\u015fmas\u0131).
<\/p>\n\n\n\n
b) Tedarik\u00e7i, teslimat tarihlerine uyulmas\u0131n\u0131 engelleyebilecek ko\u015fullar\u0131n ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131 veya belirginle\u015fmesi durumunda Al\u0131c\u0131'y\u0131 derhal bilgilendirmelidir.
<\/p>\n\n\n\n
c) Tedarik\u00e7i, \"Teslimata Haz\u0131rl\u0131k\" eki uyar\u0131nca teslimata haz\u0131r olmay\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmeyi ve ihlal durumunda burada \u00f6ng\u00f6r\u00fclen cezalar\u0131 \u00f6demeyi taahh\u00fct eder.
<\/p>\n\n\n\n
d) Gecikme durumunda Tedarik\u00e7i, her hafta i\u00e7in sipari\u015f de\u011ferinin 1%'si tutar\u0131nda bir s\u00f6zle\u015fme cezas\u0131 bor\u00e7ludur, maks. Geciken teslimat\u0131n net tutar\u0131n\u0131n 5%'si. Di\u011fer yasal haklar devam eder. Ceza mahsup edilir <\/p>\n\n\n\n
ek hasarlara kar\u015f\u0131 koruyacakt\u0131r. Gecikme nedeniyle h\u0131zland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f nakliye gerekiyorsa, Tedarik\u00e7i ekstra navlun maliyetini \u00fcstlenir. Talep edilmeyen ekspres g\u00f6nderilerin masraflar\u0131 da Tedarik\u00e7i taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lan\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
e) \u00d6ng\u00f6r\u00fclemeyen, ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz ve ciddi olaylar (m\u00fccbir sebepler), halihaz\u0131rda temerr\u00fcde d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f olsalar bile, taraflar\u0131 kesinti s\u00fcresince y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinden kurtar\u0131r. Taraflar birbirlerini derhal bilgilendirmeli ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini iyi niyetle ayarlamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) \u0130fa ve teslimat yeri Al\u0131c\u0131n\u0131n tesisidir. Aksi a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmedik\u00e7e, bu Al\u0131c\u0131'n\u0131n kay\u0131tl\u0131 ofisidir. Al\u0131c\u0131n\u0131n operasyonel adresi farkl\u0131ysa, bu adres teslimat yeri olarak kabul edilir. Herhangi bir alternatif Sipari\u015fte yaz\u0131l\u0131 olarak a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmelidir, aksi takdirde risk transferi ger\u00e7ekle\u015fmez.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) S\u00f6zle\u015fme Maddelerinin tam m\u00fclkiyeti, B\u00f6l\u00fcm 8 uyar\u0131nca teslimat yerinde teslim edildikten sonra Al\u0131c\u0131ya ge\u00e7er. Risk transferi \u00fczerinde mutab\u0131k kal\u0131nan INCOTERMS\u00ae taraf\u0131ndan y\u00f6netilir. Mallar, kusurlara tabi olarak irsaliye \u00fczerindeki imza ile kabul edilir.
<\/p>\n\n\n\n
b) M\u00fc\u015fterek Avarya durumunda Tedarik\u00e7i, kurtarma, r\u00f6mork\u00f6rler, yang\u0131nla m\u00fccadele veya acil durum liman\u0131nda y\u00fckleme\/bo\u015faltmadan kaynaklanan jettison, hasar veya motor ar\u0131zas\u0131 masraflar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamay\u0131 kabul eder.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Mutab\u0131k kal\u0131nan fiyatlar (mutab\u0131k kal\u0131nan para birimi cinsinden) sabit fiyatlard\u0131r ve paketleme, nakliye, har\u00e7lar, vergiler, sigorta ve ifa yerine kadar olan di\u011fer masraflar dahildir. Fiyatlara ge\u00e7erli KDV dahil de\u011fildir. De\u011fi\u015fiklikler Al\u0131c\u0131'n\u0131n yaz\u0131l\u0131 onay\u0131n\u0131 gerektirir.
<\/p>\n\n\n\n
b) Ara\u00e7lar, \u015fablonlar, programlar, adapt\u00f6rler vb. i\u00e7in tek seferlik maliyetler, uygulanabilir olmas\u0131 halinde ayr\u0131ca teklif edilmelidir.
<\/p>\n\n\n\n
c) Faturalar, Al\u0131c\u0131n\u0131n referans numaras\u0131n\u0131, \u00fcr\u00fcn numaras\u0131n\u0131, miktar\u0131n\u0131, birim fiyat\u0131n\u0131 belirtmeli ve aksi takdirde yasal gerekliliklere uygun olmal\u0131d\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
d) \u00d6deme, tam performans ve uygun bir faturan\u0131n al\u0131nmas\u0131ndan sonra 60 g\u00fcn i\u00e7inde yap\u0131l\u0131r. Faturalarda referans numaras\u0131, \u00fcr\u00fcn numaralar\u0131, miktarlar ve birim fiyatlar belirtilmelidir. Al\u0131c\u0131, kusurlu teslimatlar i\u00e7in orant\u0131l\u0131 \u00f6demeyi durdurabilir. \u00d6deme ko\u015fullar\u0131, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 anla\u015fma ile de\u011fi\u015ftirilene kadar Al\u0131c\u0131n\u0131n Sipari\u015fi uyar\u0131nca ge\u00e7erlidir.
<\/p>\n\n\n\n
e) \u00d6demeler uygunlu\u011fun kabul edildi\u011fi anlam\u0131na gelmez. Al\u0131c\u0131, kusurlar i\u00e7in orant\u0131l\u0131 \u00f6demeyi durdurabilir. Haklar \u00f6demeden sonra da devam eder.
<\/p>\n\n\n\n
f) Al\u0131c\u0131n\u0131n havale talimat\u0131 kararla\u015ft\u0131r\u0131lan s\u00fcre i\u00e7inde bankas\u0131na iletilirse \u00f6deme zaman\u0131nda yap\u0131lm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Al\u0131c\u0131 teslimatlar\u0131 teslim ald\u0131ktan sonra incelemek zorunda de\u011fildir.
<\/p>\n\n\n\n
b) Kusur durumunda Al\u0131c\u0131, yasal haklara ek olarak a\u015fa\u011f\u0131dakileri talep edebilir: Tedarik\u00e7inin masraflar\u0131 kendisine ait olmak \u00fczere kusurlu mallar\u0131 geri almas\u0131 ve de\u011fi\u015ftirmesi, Al\u0131c\u0131n\u0131n masraflar\u0131 Tedarik\u00e7iye ait olmak \u00fczere mallar\u0131 iade etmesi, masraflar\u0131 Tedarik\u00e7iye ait olmak \u00fczere 24 saat i\u00e7inde ay\u0131klama\/yeniden i\u015fleme veya Al\u0131c\u0131\/harici hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirme. Tedarik\u00e7i ayr\u0131ca kusurlardan kaynaklanan geri \u00e7a\u011f\u0131rma kampanyalar\u0131n\u0131n maliyetlerini de \u00fcstlenmelidir. Seri kusurlar\u0131 t\u00fcm serinin de\u011fi\u015ftirilmesini gerektirir. Tedarik\u00e7i, kusurlu mallar\u0131n neden oldu\u011fu t\u00fcm zararlardan sorumludur.
<\/p>\n\n\n\n
c) Tedarik\u00e7i, Al\u0131c\u0131 ile birlikte d\u00fczeltici faaliyetleri tan\u0131mlamal\u0131 ve kusurlara ili\u015fkin beyanlar sunmal\u0131d\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
d) Tedarik\u00e7i, kusurlar\u0131ndan kaynaklanan geri \u00e7a\u011f\u0131rma\/servis i\u015flemlerinin t\u00fcm masraflar\u0131n\u0131 \u00fcstlenir.
<\/p>\n\n\n\n
e) Tedarik\u00e7i, kusurlardan kaynaklanan \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf taleplerine kar\u015f\u0131 Al\u0131c\u0131y\u0131 tazmin etmelidir.
<\/p>\n\n\n\n
f) Tedarik\u00e7i, ki\u015fisel ve maddi hasar dahil olmak \u00fczere normal kapsam\u0131n \u00f6tesinde yeterli \u00fcr\u00fcn sorumluluk sigortas\u0131 bulundurmal\u0131d\u0131r. Poli\u00e7eler talep \u00fczerine sunulmal\u0131d\u0131r. Di\u011fer talepler etkilenmez.
<\/p>\n\n\n\n
g) Garanti s\u00fcresi risk transferinden itibaren 36 ayd\u0131r. Ask\u0131ya alma, kusur bildirimi ile d\u00fczeltme\/reddetme aras\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fir. Yeni s\u00fcre de\u011fi\u015ftirme ile ba\u015flar.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Teslimat incelemesi s\u0131ras\u0131nda tespit edilemeyen gizli bir kusur ortaya \u00e7\u0131karsa, Al\u0131c\u0131 makul bir s\u00fcre i\u00e7inde Tedarik\u00e7iye bildirimde bulunmal\u0131d\u0131r. \u0130svi\u00e7re yasalar\u0131 uyar\u0131nca yasal veya s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 garanti s\u00fcreleri, daha uzun olan ge\u00e7erli olmak \u00fczere uygulan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Al\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan sa\u011flanan teknik belgeler, modeller, \u015fablonlar, numuneler, test ekipmanlar\u0131, aletler, vs. Al\u0131c\u0131'n\u0131n m\u00fclkiyetinde kal\u0131r. Al\u0131c\u0131'n\u0131n maliyetiyle tedarik edilen\/\u00fcretilen kalemler Al\u0131c\u0131'n\u0131n mal\u0131 olur.
<\/p>\n\n\n\n
b) Al\u0131c\u0131 bu t\u00fcr \u00f6\u011feler \u00fczerindeki t\u00fcm haklara sahiptir. Tedarik\u00e7i, izin almadan bunlar\u0131 elden \u00e7\u0131karamaz, yerlerini de\u011fi\u015ftiremez veya devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakamaz.
<\/p>\n\n\n\n
c) Yaz\u0131l\u0131 izin olmaks\u0131z\u0131n hi\u00e7bir \u00e7o\u011faltma yap\u0131lamaz. \u00d6\u011feler\/\u00e7o\u011faltmalar \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflarla payla\u015f\u0131lamaz.
<\/p>\n\n\n\n
d) T\u00fcm ekipmanlar Sipari\u015ften hemen sonra iade edilmelidir.
<\/p>\n\n\n\n
e) Uzun s\u00fcreli \u00f6d\u00fcn\u00e7 verilen e\u015fyalar \"Steinemann AG'nin Mal\u0131d\u0131r\" \u015feklinde etiketlenmelidir.
<\/p>\n\n\n\n
f) Tedarik\u00e7i, \u00fcr\u00fcnleri yaln\u0131zca s\u00f6zle\u015fme ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in kullanmal\u0131, sigortalamal\u0131 ve bak\u0131m\u0131n\u0131 yapmal\u0131d\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
g) Al\u0131c\u0131 istedi\u011fi zaman iade talep edebilir. Tedarik\u00e7inin al\u0131koyma hakk\u0131 yoktur.
<\/p>\n\n\n\n
h) Son \u00fcretimden sonra kalan ekipman sadece yaz\u0131l\u0131 onay ile imha edilebilir. Tedarik\u00e7i iade talep edebilir.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Tedarik\u00e7i, teslimatlar\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf haklar\u0131ndan ar\u0131nm\u0131\u015f oldu\u011funu ve Tedarik\u00e7i hatal\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece hi\u00e7bir patentin\/tasar\u0131m\u0131n\/di\u011fer haklar\u0131n ihlal edilmedi\u011fini garanti eder.
<\/p>\n\n\n\n
b) Taraflar birbirlerini riskler veya ihlaller konusunda derhal bilgilendirmelidir.
<\/p>\n\n\n\n
c) \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf haklar\u0131n\u0131n Al\u0131c\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131n\u0131 engellemesi durumunda Tedarik\u00e7i, masraflar\u0131 kendisine ait olmak \u00fczere lisans almal\u0131 veya mallar\u0131 de\u011fi\u015ftirmeli\/yenilemelidir.
<\/p>\n\n\n\n
d) S\u00f6zle\u015fme kapsam\u0131nda yarat\u0131lan bulu\u015flar\/sonu\u00e7lar, talep \u00fczerine tazminat kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda Al\u0131c\u0131ya devredilmelidir. Tedarik\u00e7i, \u00e7al\u0131\u015fan bulu\u015flar\u0131n\u0131 gerekti\u011fi gibi talep etmelidir.
<\/p>\n\n\n\n
e) Tedarik\u00e7i reklam i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler sa\u011flarsa, haklara sahip oldu\u011fundan ve bunlar\u0131 Al\u0131c\u0131ya devredebilece\u011finden emin olmal\u0131d\u0131r. Tedarik\u00e7i, kullan\u0131m, d\u00fczenleme ve da\u011f\u0131t\u0131m haklar\u0131n\u0131 verir. Tedarik\u00e7i, kararla\u015ft\u0131r\u0131lan kullan\u0131mdan kaynaklanan taleplere kar\u015f\u0131 Al\u0131c\u0131y\u0131 tazmin eder.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Al\u0131c\u0131, Tedarik\u00e7inin alacaklar\u0131na kar\u015f\u0131 kendi alacaklar\u0131n\u0131 mahsup edebilir veya al\u0131koyma haklar\u0131n\u0131 ileri s\u00fcrebilir.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Tedarik\u00e7i, t\u00fcm Al\u0131c\u0131 verilerine, bilgilerine, belgelerine ve kamuya a\u00e7\u0131k olmayan ayr\u0131nt\u0131lar\u0131na kesinlikle gizli davranmal\u0131d\u0131r.
<\/p>\n\n\n\n
b) Tedarik\u00e7i, kas\u0131tl\u0131 veya kas\u0131ts\u0131z olarak \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n bu t\u00fcr bilgilere eri\u015fimine izin vermemelidir.
<\/p>\n\n\n\n
c) Gizlilik, Sipari\u015fin yerine getirilmesinin \u00f6tesine ge\u00e7er ve ilgili \u00e7al\u0131\u015fanlar\/acenteler i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.
<\/p>\n\n\n\n
d) \u0130hlal durumunda, Al\u0131c\u0131 son 12 aydaki Sipari\u015f hacminin 10%'si kadar s\u00f6zle\u015fme cezas\u0131 talep edebilir.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Tedarik\u00e7i, \u00fcretim\/hedef \u00fclkelerin yasalar\u0131 da dahil olmak \u00fczere y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki yasalara uymal\u0131d\u0131r. Tedarik\u00e7i r\u00fc\u015fvet, insan haklar\u0131 ihlalleri veya \u00e7ocuk i\u015f\u00e7ili\u011fi yapmayacakt\u0131r. Tedarik\u00e7i, i\u015fyeri g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flamal\u0131, \u00e7evre yasalar\u0131na uymal\u0131 ve tedarik zincirinde uyumu te\u015fvik etmelidir. Tedarik\u00e7i bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri ihlal ederse, Al\u0131c\u0131 makul bir iyile\u015ftirme s\u00fcresi tan\u0131d\u0131ktan sonra s\u00f6zle\u015fmeyi feshedebilir.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) Herhangi bir h\u00fckm\u00fcn ge\u00e7ersiz olmas\u0131 halinde, di\u011fer h\u00fck\u00fcmler y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte kal\u0131r. Ge\u00e7ersiz h\u00fck\u00fcmler, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen ekonomik amac\u0131 yans\u0131tan etkili h\u00fck\u00fcmlerle de\u011fi\u015ftirilir. S\u00f6zle\u015fme bo\u015fluklar\u0131 i\u00e7in de ge\u00e7erlidir.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) M\u00fcnhas\u0131r yarg\u0131 yeri, Al\u0131c\u0131'n\u0131n 9230 Flawil, \u0130svi\u00e7re'deki merkezidir.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
a) \u0130svi\u00e7re hukuku m\u00fcnhas\u0131ran ge\u00e7erlidir.
<\/p>\n\n\n\n
b) Kanunlar ihtilaf\u0131 kurallar\u0131 ve BM CISG (Viyana S\u00f6zle\u015fmesi) hari\u00e7 tutulmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Convacc AG, Wilerstrasse 2180, CH-9230 Flawil, \u0130svi\u00e7re, \u015eubat 2021<\/p>\n\n\n\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. Scope and Contractual Basis a) These General Terms and Conditions of Purchase (hereinafter referred to as \u201cGTC-P\u201d) apply to all purchases (hereinafter referred to as \u201cOrder\u201d) made by Convacc AG (hereinafter referred to as \u201cPurchaser\u201d) from its business partner (hereinafter referred to as \u201cSupplier\u201d), unless otherwise expressly agreed in writing. b) For all contracts […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6576","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n