{"id":3,"date":"2025-09-16T06:43:19","date_gmt":"2025-09-16T06:43:19","guid":{"rendered":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/?page_id=3"},"modified":"2025-09-23T12:34:32","modified_gmt":"2025-09-23T12:34:32","slug":"politica-de-privacidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidade"},"content":{"rendered":"<p>para o site e os clientes da ConVacc AG<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Com esta Pol\u00edtica de Privacidade, n\u00f3s, ConVacc AG, com sede em Flawil, descrevemos como processamos seus dados pessoais quando voc\u00ea usa nosso site, compra nossos produtos, usa nossos servi\u00e7os, est\u00e1 de outra forma conectado conosco no contexto de um contrato ou se comunica conosco.<\/p>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea nos fornecer dados relacionados a outras pessoas (por exemplo, membros da fam\u00edlia, funcion\u00e1rios, colegas etc.), presumimos que voc\u00ea est\u00e1 autorizado a faz\u00ea-lo, que esses dados s\u00e3o precisos e que podemos process\u00e1-los conforme descrito neste documento. Ao enviar dados de terceiros, voc\u00ea confirma isso. Certifique-se tamb\u00e9m de que esses terceiros tenham sido informados sobre esta Pol\u00edtica de Privacidade.<\/p>\n\n\n\n<p>A prote\u00e7\u00e3o de sua privacidade \u00e9 uma preocupa\u00e7\u00e3o importante para n\u00f3s. Processamos seus dados exclusivamente de acordo com a Lei de Prote\u00e7\u00e3o de Dados da Su\u00ed\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Quem \u00e9 respons\u00e1vel pelo processamento de seus dados pessoais?<\/h4>\n\n\n\n<p>O controlador de dados para o processamento descrito nesta Pol\u00edtica de Privacidade \u00e9 a ConVacc AG, Wilerstrasse 2180, 9230 Flawil, a menos que haja comunica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio em casos espec\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n<p>Em caso de d\u00favidas sobre o manuseio de dados pessoais ou outras quest\u00f5es relacionadas \u00e0 prote\u00e7\u00e3o de dados, entre em contato conosco:<\/p>\n\n\n\n<p>ConVacc AG<br>Marco Biser<br>Wilerstrasse 2180<br>9230 Flawil<br><a>privacy@steinemanngroup.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Quais dados pessoais processamos e com que finalidade?<\/h4>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.1 Site<\/strong><br>Quando voc\u00ea visita nosso site, processamos os seguintes dados de acesso: site visitado, hor\u00e1rio de acesso, origem\/refer\u00eancia, navegador usado, sistema operacional usado e endere\u00e7o IP. Isso \u00e9 feito para permitir o uso do site (configura\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o), garantir a seguran\u00e7a e a estabilidade do sistema, otimizar a oferta on-line e para fins estat\u00edsticos internos.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.2 Processo de vendas<\/strong><br>Se voc\u00ea entrar no processo de vendas conosco, n\u00f3s processaremos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sauda\u00e7\u00e3o, nome, sobrenome, g\u00eanero, data de nascimento<\/li>\n\n\n\n<li>Endere\u00e7o, endere\u00e7o de e-mail, n\u00famero de telefone e outros detalhes de contato<\/li>\n\n\n\n<li>Informa\u00e7\u00f5es sobre cargos e fun\u00e7\u00f5es em empresas (para contatos e representantes de nossos parceiros comerciais)<\/li>\n\n\n\n<li>Informa\u00e7\u00f5es de pagamento (por exemplo, m\u00e9todos de pagamento armazenados, detalhes banc\u00e1rios, endere\u00e7o de cobran\u00e7a)<\/li>\n\n\n\n<li>Informa\u00e7\u00f5es sobre o uso de nossas plataformas on-line (por exemplo, registro na loja virtual)<\/li>\n\n\n\n<li>Prefer\u00eancias e interesses, configura\u00e7\u00f5es de idioma, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Informa\u00e7\u00f5es sobre seu relacionamento conosco (cliente, visitante, fornecedor, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Informa\u00e7\u00f5es sobre terceiros relacionados (por exemplo, contatos, benefici\u00e1rios, representantes)<\/li>\n\n\n\n<li>Configura\u00e7\u00f5es de marketing, assinaturas de boletins informativos, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Participa\u00e7\u00e3o em concursos, eventos, sorteios de pr\u00eamios<\/li>\n\n\n\n<li>Data e hora dos registros<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Objetivos: garantir as opera\u00e7\u00f5es comerciais e o suporte ao cliente no local e no back office, incluindo o in\u00edcio, o gerenciamento e a execu\u00e7\u00e3o de relacionamentos contratuais, a identifica\u00e7\u00e3o das necessidades do cliente, a realiza\u00e7\u00e3o de atividades de marketing e programas de fidelidade e a aplica\u00e7\u00e3o de reivindica\u00e7\u00f5es contratuais (cobran\u00e7as, lit\u00edgios etc.).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.3 Atividades de marketing<\/strong><br>Processamos dados pessoais para gerenciamento de relacionamento e marketing, por exemplo, para enviar comunica\u00e7\u00f5es e ofertas por escrito e eletr\u00f4nicas e para conduzir campanhas de marketing. As comunica\u00e7\u00f5es e ofertas podem ser personalizadas para fornecer apenas informa\u00e7\u00f5es relevantes, usando dados mestre, de contrato, de comunica\u00e7\u00e3o e de transa\u00e7\u00e3o. Os exemplos incluem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Boletins informativos, e-mails promocionais e outras mensagens eletr\u00f4nicas<\/li>\n\n\n\n<li>Folhetos, revistas e materiais impressos<\/li>\n\n\n\n<li>Distribui\u00e7\u00e3o de cupons e c\u00f3digos promocionais<\/li>\n\n\n\n<li>Convites para eventos, concursos e sorteios de pr\u00eamios<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.4 Cadeia de suprimentos<\/strong><br>Se voc\u00ea atua como fornecedor, processamos seu nome, detalhes de contato, empresa e cargo para opera\u00e7\u00f5es comerciais, comunica\u00e7\u00e3o (por exemplo, especifica\u00e7\u00f5es de produtos, status de entrega), processamento de pedidos e aplica\u00e7\u00e3o de reivindica\u00e7\u00f5es contratuais.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.5 Recrutamento<\/strong><br>Se voc\u00ea entrar em contato conosco por e-mail ou pela nossa plataforma de recrutamento e enviar seu curr\u00edculo e\/ou outros documentos de candidatura, processaremos seus dados para avaliar e gerenciar as candidaturas e avaliar a adequa\u00e7\u00e3o aos cargos anunciados ou a futuras oportunidades de carreira.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.6 Rela\u00e7\u00e3o empregat\u00edcia<\/strong><br>Se voc\u00ea estabelecer um relacionamento empregat\u00edcio com a ConVacc AG, processaremos todos os dados pessoais relevantes necess\u00e1rios para o emprego, incluindo detalhes de contato, estado civil\/familiar, informa\u00e7\u00f5es relevantes para impostos, detalhes banc\u00e1rios e poss\u00edveis registros de cobran\u00e7a de d\u00edvidas ou criminais. Finalidades: garantir a administra\u00e7\u00e3o correta do emprego, seguro social, processamento de impostos na fonte, abonos familiares e folha de pagamento.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.7 Acesso ao local em Flawil<\/strong><br>Se voc\u00ea entrar em nossas instala\u00e7\u00f5es de ve\u00edculo, uma breve grava\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo poder\u00e1 capturar seu rosto e\/ou placa de carro. Finalidade: acesso automatizado ao site para pessoas autorizadas e seguran\u00e7a. As grava\u00e7\u00f5es s\u00e3o automaticamente exclu\u00eddas ap\u00f3s uma (1) semana.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Com quem compartilhamos seus dados pessoais?<\/h4>\n\n\n\n<p>N\u00e3o compartilhamos dados pessoais com terceiros sem consentimento, a menos que seja necess\u00e1rio para o processamento de pedidos, cumprimento de contratos ou para as finalidades descritas nesta Pol\u00edtica de Privacidade. Isso pode incluir consultores externos, especialistas, auditores ou autoridades.<\/p>\n\n\n\n<p>Tamb\u00e9m podemos transferir dados para processadores, especialmente para provedores de servi\u00e7os de TI, provedores de plataforma ou outros provedores de servi\u00e7os que nos apoiam na realiza\u00e7\u00e3o das finalidades descritas acima.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">4. Seus dados pessoais ser\u00e3o transferidos para o exterior?<\/h4>\n\n\n\n<p>Em conex\u00e3o com o processamento de pedidos, contratos ou com as finalidades descritas nesta Pol\u00edtica de Privacidade, podemos transferir dados para destinat\u00e1rios fora da Su\u00ed\u00e7a. As transfer\u00eancias para o exterior podem ocorrer com prestadores de servi\u00e7os, autoridades ou parceiros estrangeiros. Dependendo do contexto, seus dados podem ser processados tanto na Su\u00ed\u00e7a quanto em outros pa\u00edses europeus.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">5. Que direitos voc\u00ea tem?<\/h4>\n\n\n\n<p>Os titulares dos dados t\u00eam o direito de solicitar acesso aos seus dados, retifica\u00e7\u00e3o ou exclus\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando o processamento for baseado em consentimento, ele poder\u00e1 ser retirado a qualquer momento com efeito futuro.<\/p>\n\n\n\n<p>As solicita\u00e7\u00f5es podem ser enviadas para o contato fornecido na se\u00e7\u00e3o 1. Processaremos as solicita\u00e7\u00f5es de acordo com a lei su\u00ed\u00e7a de prote\u00e7\u00e3o de dados e poderemos rejeit\u00e1-las ou restringi-las de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">6. Cookies<\/h4>\n\n\n\n<p>Usamos cookies em nosso site. Cookies s\u00e3o pequenos arquivos de texto armazenados em seu dispositivo.<\/p>\n\n\n\n<p>Usamos cookies para garantir o funcionamento adequado do site, monitorar o uso e determinar as prefer\u00eancias (por exemplo, para exibir o site no idioma escolhido).<\/p>\n\n\n\n<p>A maioria dos navegadores \u00e9 pr\u00e9-configurada para aceitar cookies automaticamente. Voc\u00ea pode desativ\u00e1-los nas configura\u00e7\u00f5es do navegador.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">7. Esta Pol\u00edtica de Privacidade pode ser alterada?<\/h4>\n\n\n\n<p>Esta Pol\u00edtica de Privacidade pode ser atualizada periodicamente, por exemplo, se as leis mudarem ou se modificarmos nosso processamento de dados. N\u00f3s o informaremos adequadamente sobre as altera\u00e7\u00f5es (por exemplo, por meio de publica\u00e7\u00e3o no site ou e-mail). A nova vers\u00e3o se torna obrigat\u00f3ria ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o em nosso site.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vers\u00e3o: Setembro de 2023<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>for the website and customers of ConVacc AG With this Privacy Policy, we, ConVacc AG, based in Flawil, describe how we process your personal data when you use our website, purchase our products, use our services, are otherwise connected with us in the context of a contract, or communicate with us. If you provide us [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - Steinemann CVS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Steinemann CVS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"for the website and customers of ConVacc AG With this Privacy Policy, we, ConVacc AG, based in Flawil, describe how we process your personal data when you use our website, purchase our products, use our services, are otherwise connected with us in the context of a contract, or communicate with us. If you provide us [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/politica-de-privacidade\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steinemann CVS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-23T12:34:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/STE_CVS_CH_RGB_POS-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2101\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2101\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Steinemann CVS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-16T06:43:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-23T12:34:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/\",\"name\":\"Steinemann Central Vacuum Systems\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Steinemann CVS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Steinemann Central Vacuum Systems\",\"alternateName\":\"Steinemann CVS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CH_Steinemann_CSV_120_CMYK_POS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CH_Steinemann_CSV_120_CMYK_POS.png\",\"width\":674,\"height\":114,\"caption\":\"Steinemann Central Vacuum Systems\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/steinemann-central-vacuum-systems-cvs\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@steinemanncvs\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edtica de privacidade - Steinemann CVS","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Steinemann CVS","og_description":"for the website and customers of ConVacc AG With this Privacy Policy, we, ConVacc AG, based in Flawil, describe how we process your personal data when you use our website, purchase our products, use our services, are otherwise connected with us in the context of a contract, or communicate with us. If you provide us [&hellip;]","og_url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/politica-de-privacidade\/","og_site_name":"Steinemann CVS","article_modified_time":"2025-09-23T12:34:32+00:00","og_image":[{"width":2101,"height":2101,"url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/STE_CVS_CH_RGB_POS-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/privacy-policy\/","name":"Pol\u00edtica de privacidade - Steinemann CVS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#website"},"datePublished":"2025-09-16T06:43:19+00:00","dateModified":"2025-09-23T12:34:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/steinemann-cvs.ch\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#website","url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/","name":"Sistemas de v\u00e1cuo central Steinemann","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#organization"},"alternateName":"Steinemann CVS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#organization","name":"Sistemas de v\u00e1cuo central Steinemann","alternateName":"Steinemann CVS","url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CH_Steinemann_CSV_120_CMYK_POS.png","contentUrl":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CH_Steinemann_CSV_120_CMYK_POS.png","width":674,"height":114,"caption":"Steinemann Central Vacuum Systems"},"image":{"@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/steinemann-central-vacuum-systems-cvs","https:\/\/www.youtube.com\/@steinemanncvs"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21321,"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/21321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}