{"id":3,"date":"2025-09-16T06:43:19","date_gmt":"2025-09-16T06:43:19","guid":{"rendered":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/?page_id=3"},"modified":"2025-09-23T12:34:32","modified_gmt":"2025-09-23T12:34:32","slug":"politica-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidad"},"content":{"rendered":"<p>para el sitio web y los clientes de ConVacc AG<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Con esta Pol\u00edtica de Privacidad, nosotros, ConVacc AG, con sede en Flawil, describimos c\u00f3mo procesamos sus datos personales cuando usted utiliza nuestro sitio web, compra nuestros productos, utiliza nuestros servicios, se relaciona de otro modo con nosotros en el contexto de un contrato o se comunica con nosotros.<\/p>\n\n\n\n<p>Si nos facilita datos relativos a otras personas (por ejemplo, familiares, empleados, compa\u00f1eros, etc.), asumimos que est\u00e1 autorizado a hacerlo, que dichos datos son exactos y que podemos procesarlos tal y como se describe en el presente documento. Al enviar datos de terceros, usted confirma lo anterior. Aseg\u00farese tambi\u00e9n de que dichos terceros han sido informados de la presente Pol\u00edtica de Privacidad.<\/p>\n\n\n\n<p>La protecci\u00f3n de su privacidad es una preocupaci\u00f3n importante para nosotros. Procesamos sus datos exclusivamente de conformidad con la Ley suiza de protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. \u00bfQui\u00e9n es responsable del tratamiento de sus datos personales?<\/h4>\n\n\n\n<p>El responsable del tratamiento de datos para el tratamiento descrito en la presente Pol\u00edtica de Privacidad es ConVacc AG, Wilerstrasse 2180, 9230 Flawil, salvo que se comunique lo contrario en casos espec\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n<p>Si tiene preguntas sobre nuestro tratamiento de datos personales u otras cuestiones relacionadas con la protecci\u00f3n de datos, p\u00f3ngase en contacto con nosotros en<\/p>\n\n\n\n<p>ConVacc AG<br>Marco Biser<br>Wilerstrasse 2180<br>9230 Flawil<br><a>privacy@steinemanngroup.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. \u00bfQu\u00e9 datos personales tratamos y con qu\u00e9 finalidad?<\/h4>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.1 Sitio web<\/strong><br>Cuando visita nuestro sitio web, procesamos los siguientes datos de acceso: sitio web visitado, hora de acceso, fuente\/referente, navegador utilizado, sistema operativo utilizado y direcci\u00f3n IP. Esto sirve para permitir el uso del sitio web (configuraci\u00f3n de la conexi\u00f3n), garantizar la seguridad y estabilidad del sistema, optimizar la oferta en l\u00ednea y para fines estad\u00edsticos internos.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.2 Proceso de venta<\/strong><br>Si entra en el proceso de venta con nosotros, procesamos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Saludo, nombre, apellidos, sexo, fecha de nacimiento<\/li>\n\n\n\n<li>Direcci\u00f3n, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, n\u00famero de tel\u00e9fono y otros datos de contacto<\/li>\n\n\n\n<li>Informaci\u00f3n sobre cargos y funciones en empresas (para contactos y representantes de nuestros socios comerciales)<\/li>\n\n\n\n<li>Informaci\u00f3n de pago (por ejemplo, m\u00e9todos de pago almacenados, datos bancarios, direcci\u00f3n de facturaci\u00f3n)<\/li>\n\n\n\n<li>Informaci\u00f3n sobre el uso de nuestras plataformas en l\u00ednea (por ejemplo, registro en la tienda web)<\/li>\n\n\n\n<li>Preferencias e intereses, configuraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Informaci\u00f3n sobre su relaci\u00f3n con nosotros (cliente, visitante, proveedor, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Informaci\u00f3n sobre terceros relacionados (por ejemplo, contactos, beneficiarios, representantes)<\/li>\n\n\n\n<li>Ajustes de marketing, suscripciones a boletines, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Participaci\u00f3n en concursos, eventos y sorteos<\/li>\n\n\n\n<li>Fecha y hora de las inscripciones<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Objetivos: garantizar las operaciones comerciales y el apoyo a los clientes in situ y en el back office, lo que incluye el inicio, la gesti\u00f3n y la ejecuci\u00f3n de relaciones contractuales, la identificaci\u00f3n de las necesidades de los clientes, la realizaci\u00f3n de actividades de marketing y programas de fidelizaci\u00f3n, y la ejecuci\u00f3n de reclamaciones contractuales (cobros, litigios, etc.).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.3 Actividades de marketing<\/strong><br>Tratamos los datos personales para la gesti\u00f3n de relaciones y el marketing, por ejemplo, para enviarle comunicaciones y ofertas escritas y electr\u00f3nicas y para realizar campa\u00f1as de marketing. Las comunicaciones y ofertas pueden personalizarse para proporcionar \u00fanicamente informaci\u00f3n relevante, utilizando datos maestros, contractuales, de comunicaci\u00f3n y de transacciones. Algunos ejemplos son:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Boletines, correos electr\u00f3nicos promocionales y otros mensajes electr\u00f3nicos<\/li>\n\n\n\n<li>Folletos, revistas y material impreso<\/li>\n\n\n\n<li>Distribuci\u00f3n de vales y c\u00f3digos promocionales<\/li>\n\n\n\n<li>Invitaciones a actos, concursos y sorteos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.4 Cadena de suministro<\/strong><br>Si act\u00faa como proveedor, procesamos su nombre, datos de contacto, empresa y cargo para operaciones comerciales, comunicaci\u00f3n (por ejemplo, especificaciones de productos, estado de la entrega), procesamiento de pedidos y ejecuci\u00f3n de reclamaciones contractuales.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.5 Contrataci\u00f3n de personal<\/strong><br>Si se pone en contacto con nosotros a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico o de nuestra plataforma de contrataci\u00f3n y env\u00eda su CV y\/u otros documentos de solicitud, tratamos sus datos para evaluar y gestionar las solicitudes y valorar la idoneidad para los puestos anunciados o para futuras oportunidades profesionales.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.6 Relaci\u00f3n laboral<\/strong><br>Si entabla una relaci\u00f3n laboral con ConVacc AG, procesamos todos los datos personales relevantes necesarios para el empleo, incluidos los datos de contacto, el estado civil\/familiar, la informaci\u00f3n fiscal relevante, los datos bancarios y los posibles antecedentes penales o de cobro de deudas. Fines: garantizar la correcta administraci\u00f3n del empleo, la seguridad social, la tramitaci\u00f3n del impuesto en origen, las prestaciones familiares y las n\u00f3minas.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.7 Acceso al emplazamiento en Flawil<\/strong><br>Si accede a nuestras instalaciones en veh\u00edculo, una breve grabaci\u00f3n de v\u00eddeo puede captar su rostro y\/o matr\u00edcula. Finalidad: acceso automatizado al recinto para personas autorizadas y seguridad. Las grabaciones se borran autom\u00e1ticamente al cabo de una (1) semana.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. \u00bfCon qui\u00e9n compartimos sus datos personales?<\/h4>\n\n\n\n<p>No compartimos datos personales con terceros sin su consentimiento, a menos que sea necesario para tramitar pedidos, cumplir contratos o para los fines descritos en la presente Pol\u00edtica de Privacidad. Esto puede incluir consultores externos, expertos, auditores o autoridades.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n podemos transferir datos a procesadores, en particular a proveedores de servicios inform\u00e1ticos, proveedores de plataformas u otros proveedores de servicios que nos ayudan a llevar a cabo los fines antes mencionados.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">4. \u00bfSe transferir\u00e1n sus datos personales al extranjero?<\/h4>\n\n\n\n<p>En relaci\u00f3n con la tramitaci\u00f3n de pedidos, contratos o los fines descritos en la presente Pol\u00edtica de Privacidad, podemos transferir datos a destinatarios fuera de Suiza. Las transferencias al extranjero pueden tener lugar con proveedores de servicios, autoridades o socios extranjeros. Dependiendo del contexto, sus datos pueden ser procesados tanto en Suiza como en otros pa\u00edses europeos.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">5. \u00bfQu\u00e9 derechos tienes?<\/h4>\n\n\n\n<p>Los interesados tienen derecho a solicitar el acceso a sus datos, su rectificaci\u00f3n o su supresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, \u00e9ste podr\u00e1 retirarse en cualquier momento con efecto futuro.<\/p>\n\n\n\n<p>Las solicitudes pueden dirigirse al contacto indicado en la secci\u00f3n 1. Tramitaremos las solicitudes de conformidad con la legislaci\u00f3n suiza sobre protecci\u00f3n de datos y podremos rechazarlas o restringirlas con arreglo a las disposiciones legales.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">6. Cookies<\/h4>\n\n\n\n<p>En nuestro sitio web utilizamos cookies. Las cookies son peque\u00f1os archivos de texto que se almacenan en su dispositivo.<\/p>\n\n\n\n<p>Utilizamos cookies para garantizar el correcto funcionamiento del sitio web, supervisar el uso y determinar las preferencias (por ejemplo, para mostrar el sitio en el idioma elegido).<\/p>\n\n\n\n<p>La mayor\u00eda de los navegadores est\u00e1n preconfigurados para aceptar cookies autom\u00e1ticamente. Puede desactivarlas en la configuraci\u00f3n de su navegador.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">7. \u00bfPuede modificarse esta Pol\u00edtica de Privacidad?<\/h4>\n\n\n\n<p>Esta Pol\u00edtica de Privacidad puede actualizarse de vez en cuando, por ejemplo, si cambian las leyes o si modificamos nuestro tratamiento de datos. Le informaremos convenientemente de los cambios (por ejemplo, mediante la publicaci\u00f3n en nuestro sitio web o por correo electr\u00f3nico). La nueva versi\u00f3n ser\u00e1 vinculante a partir de su publicaci\u00f3n en nuestro sitio web.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Versi\u00f3n: Septiembre 2023<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>for the website and customers of ConVacc AG With this Privacy Policy, we, ConVacc AG, based in Flawil, describe how we process your personal data when you use our website, purchase our products, use our services, are otherwise connected with us in the context of a contract, or communicate with us. If you provide us [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - Steinemann CVS<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Steinemann CVS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"for the website and customers of ConVacc AG With this Privacy Policy, we, ConVacc AG, based in Flawil, describe how we process your personal data when you use our website, purchase our products, use our services, are otherwise connected with us in the context of a contract, or communicate with us. If you provide us [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/politica-de-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Steinemann CVS\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-23T12:34:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/STE_CVS_CH_RGB_POS-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2101\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2101\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Steinemann CVS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-16T06:43:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-23T12:34:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/\",\"name\":\"Steinemann Central Vacuum Systems\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Steinemann CVS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Steinemann Central Vacuum Systems\",\"alternateName\":\"Steinemann CVS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CH_Steinemann_CSV_120_CMYK_POS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/CH_Steinemann_CSV_120_CMYK_POS.png\",\"width\":674,\"height\":114,\"caption\":\"Steinemann Central Vacuum Systems\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steinemann-cvs.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/steinemann-central-vacuum-systems-cvs\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@steinemanncvs\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edtica de privacidad - Steinemann CVS","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Steinemann CVS","og_description":"for the website and customers of ConVacc AG With this Privacy Policy, we, ConVacc AG, based in Flawil, describe how we process your personal data when you use our website, purchase our products, use our services, are otherwise connected with us in the context of a contract, or communicate with us. If you provide us [&hellip;]","og_url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/politica-de-privacidad\/","og_site_name":"Steinemann CVS","article_modified_time":"2025-09-23T12:34:32+00:00","og_image":[{"width":2101,"height":2101,"url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/STE_CVS_CH_RGB_POS-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/privacy-policy\/","name":"Pol\u00edtica de privacidad - Steinemann CVS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#website"},"datePublished":"2025-09-16T06:43:19+00:00","dateModified":"2025-09-23T12:34:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/steinemann-cvs.ch\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#website","url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/","name":"Sistemas de aspiraci\u00f3n centralizada Steinemann","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#organization"},"alternateName":"Steinemann CVS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#organization","name":"Sistemas de aspiraci\u00f3n centralizada Steinemann","alternateName":"Steinemann CVS","url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CH_Steinemann_CSV_120_CMYK_POS.png","contentUrl":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/CH_Steinemann_CSV_120_CMYK_POS.png","width":674,"height":114,"caption":"Steinemann Central Vacuum Systems"},"image":{"@id":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/steinemann-central-vacuum-systems-cvs","https:\/\/www.youtube.com\/@steinemanncvs"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21321,"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/21321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steinemann-cvs.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}