Trabajemos juntos
Nuestra red mundial de socios
Steinemann CVS trabaja con una red mundial de socios de confianza para ofrecer asistencia local, servicio rápido y soluciones de aspiración centralizada de calidad suiza. Nuestros socios garantizan una instalación, un mantenimiento y un asesoramiento fiables para que las fábricas textiles de todo el mundo se beneficien de una producción más limpia y una gestión eficiente de los residuos.
Asia
Bangladesh
WASO Corporation (Bangladesh) Ltd.
Sr. Engr. Abdul Wadud
Torre Tridhara (3ª planta)
67, West Panthapath (Rassel Squire)
Dhanmondi
Dhaka - 1205
Móvil: +880 1966 606 752
Correo: waso@wasobd.net
www.wasobd.net
China
Luwa Air Eng. (Shanghai) Co. Ltd.
Sr. Peter Schnickmann
310 Shenxia Lu
Distrito de Jiading
Shanghái 201818
Tel.: +86 21 5990 0187
Fax: +86 21 5990 0377
Correo: info@luwa.com.cn
www.luwa.com
India
Luwa India Pvt. Ltd.
Sr. PK Singh
# 3P-5P Gangadharanapalya Kasaba
Hobli Off Tumkur Road
Nelamangala
Bangalore Norte 562 123
Norte de la India
GSB Textec Private Limited
Sr. Mahesh Satam
Mauli, RL 70
Milap Nagar
Dombivli (Este)
421203 India
Sur de la India
Power Link System Private Limited
Sr. Balasundaram
2ª planta, Times Square
Nº: 62, Colonia ATT
Carretera Dr. Balasundaram,
Coimbatore - 641018
Tel.: +91 80 2951 1930-32
Correo: info@luwa.in
www.luwa.com
Tel.: +91 9223521555
Correo: gsbtextec@gmail.com
www.gsbtextec.com
Tel.: +91 422 22444 - 75 / 77
Correo: admin@powerlinkcbe.com
www.powerlinkcbe.com
Indonesia
P.T. Primatek Technologies (Sede central)
Sr.Walter Widmer
Jl. Jaksa No. 3, Kebon Sirih
10340, Menteng, Yakarta
Pusat
Tel.: +62 21 319 34303
Fax: +62 21 319 34302
Correo: info@primatek.com
www.primatek.com
Irán
Spintex
Sr. Omid Yaraghi, Director General
Nº 88 Torre Negin
Bulevar de África, Teherán
Tel.: +98 21 887 0 756-7
Fax: +98 21 887 0 758
Correo: yaraghi@parsonline.net
Pakistán
Makviz International (Pvt.) Ltd. Lahore
Sr. Farrukh Sharif Director General
46 J-3 Ciudad de Wapda
Lahore - 54770
Móvil: +92 300 8265565
Correo: sales@mak-viz.com
www.mak-viz.com
Filipinas
TMP Enterprises Ltd.
Representante, Filipinas
Sr. Freddie Dela Cruz
Galería Amorsolo Street Makati
1263 Metro Manila
Tel.: +63 2 844 7835
Fax: +63 2 818 2978
Correo: tri-unionphils@smartbro.net
Sri Lanka
Baur & Co (Pvt.) Ltd.
Sr. Amal Peiris
05, Upper Chatham Street
Colombo 01
Tel.: +94 11 472 8700
Fax: +94 11 472 8723
www.baurs.com/textile-machinery
Singapur
Luwa Engineering (PTE) LTD
Sr. Juerg A. Staub
1 Scotts Road # 26-09 Shaw Centre Singapur 228 208
Tel.: +65 6737 5033
Fax: +65 6733 3840
Correo: info@luwa.com.sg
www.luwa.com
Taiwán
Yung Tai Co., Ltd.
Sr. James Tsai
10F, 38, Sec. 2, Nanjing E. Rd.
Ciudad de Taipei
Tel.: +886 2 2561 6383
Fax: +886 2 2522 4869
Correo: james.tsai@yungtai-co.com.tw
www.e-ho.com.tw/site-yungtai-co/eng
Tailandia
Avitex Co. Ltd.
Sr. Sadisorn Roongruengmanirut
16 Soi Krungthep
kreeta 8 Yak 2
Humark, Bangkapi
Bangkok 10260
Tel.: +886 2 2561 6383
Fax: +886 2 2522 4869
Correo: james.tsai@yungtai-co.com.tw
www.e-ho.com.tw/site-yungtai-co/eng
Uzbekistán
Sr. Khusan Ismailov
Calle Lashkarbegi 29
Tashkent
Tel.: +998 712 362613
Móvil: +998 933 830970
Correo: khusan_is@yahoo.com
Vietnam
ILLIES ENGINEERING VIETNAM CO., LTD.
Torre DC, Unidad 502, 111D
Ly Chinh Thang,
Distrito 7,
Distrito 3, Ciudad Ho Chi Minh
ILLIES ENGINEERING VIETNAM CO., LTD.
Lote 1301, planta 13, Autoridad de Radio
Edificio de Gestión de Frecuencias,115
Tran Duy Hung, distrito de Trung Hoa,
Distrito de Cau Giay, Ha Noi
Tel.: +84 3526 7301
Fax: +84 3526 7308
Correo: saigon@illies.de
www.illies.vn
Tel. 1: +84 3942 2363
Tel. 2: +84 3822 7343
Fax: +84 3942 1126
Correo: hanoi@illies.de
www.illies.vn
Europa
Albania y Macedonia del Norte
Otto Kühnen Stip
Sr. Stoijce Paparov
Kiro Hadzi Arsov 3
MK-2000 Stip
Tel.: +389 32 394 276
Fax: +389 32 397210
Correo: okk@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Austria
Otto Kühnen Viena
Sr. Gerald Hasslacher Liechtensteinstraße 63
A-1090 Viena
Tel.: +43 1 31356-0
Fax: +43 1 3135660
Correo: okw@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Bélgica
Le Clair & Meert N.V.
Deinsesteenweg 25
BE-9770 Kruishoutem
Tel.: +32 9 333 88 90
Fax: +32 9 333 88 99
Correo: info@leclairmeert.be
www.leclairmeert.be
Bulgaria
Otto Kühnen Karlovo
Sra. Yonka Maneva Graf Ignatiev Str.N 10A
BG-4300 Karlovo
Tel.: +359 888 304798
Fax: +43 1 3135660
Correo: okteksiko@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Croacia
Otto Kühnen d.o.o.
Sr. Niko Mihelic Vrbnje 16
SI-4240 Radovljica
Tel.: +386 4 2351648
Fax: +386 4 2351649
Correo: okk@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Chequia
Otto Kühnen Praha s.r.o.
Sr. Petr Tomes
Boleslavska 31
CZ 250 01 Brandys n.L.-Stara Boleslav
Tel.: +420 326 396080
Fax: +420 326 396165
Correo: okp@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Alemania
KLH Industrievertretung Hübschmann
Sr. Alexander Hübschmann
Apartado de correos 1107
DE-950100 Hof
Tel.: +49 821 61009
Fax: +49 821 61007
Correo: office@klhuebschmann.de
www.klhuebschmann.de
Gran Bretaña
Luwa (Reino Unido) Ltd.
Calle Wrigley
Oldham
Lanzas
OL4 1HN
Tel.: +44 161 6248185
Fax: +44 161 6264609
Correo: sales@luwa.co.uk
www.luwa.com
Grecia
Omnicom S.A.
Calle Ermou, 23-25
GR-105 63 Atenas
Tel.: +30 210 3318512
Fax: +30 210 3318514
Correo: info@omnicomsa.gr
www.omnicomsa.gr
Hungría
Otto Kühnen Budapest
Sr. Gabor Valo
Nárcisz u. 21
H-2030 Érd
Tel.: +36 309 772 729
Fax: +43 1 3135660
Correo: okb@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Países Bajos
Brookhuis Textiel Techniek BV
Dr. Schaepmanlaan 15
5615EA Eindhoven
Tel.: +31 541 85 51 51
Correo: info@brookhuistt.nl
www.brookhuis-textieltechniek.nl
Irlanda
Maquinaria Holfeld
H. R. Holfeld (Belfast) Limited
Unidad 10, Blairs Industrial Estate Altona Road
Lisburn IE-BT27 5RU
Tel.: +44 28 9267 7523
Fax: +44 28 9266 0263
Correo: lesliecloughan@holfeldni.com
www.holfeld.ie
Bosnia y Herzegovina
Otto Kühnen d.o.o
Sr. Niko Mihelic
Vrbnje 16
Sl-4240 Radovljica
Tel.: +386 4 2351648
Fax: +386 4 2351649
Correo: okk@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Kosovo
Otto Kühnen d.o.o
Sr. Niko Mihelic
Vrbnje 16
Sl-4240 Radovljica
Tel.: +386 4 2351648
Fax: +386 4 2351649
Correo: okk@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Montenegro
Otto Kühnen d.o.o
Sr. Niko Mihelic
Vrbnje 16
Sl-4240 Radovljica
Tel.: +386 4 2351648
Fax: +386 4 2351649
Correo: okk@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Polonia
Otto Kühnen Lodz spol z.o.o
Sra. Ewa Pluta
ul. Wspolna 1a, lok. 63
91 - 464 Lodz
Tel.: +48 42 2261456
Fax: +43 1 3135660
Correo: okl@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Portugal
Luís Sampaio Morais Unip, Lda.
Rua dos Navegantes n° 51
4000-358 Oporto
Tel: +351 225 189 308
Correo: luismorais@sampaiomorais.pt
www.sampaiomorais.pt
Rusia
BAGTEX Equipo textil
Sr. Alexander Bondarew
Tallinskaja 32-3
123458 Moscú
Móvil: +7 926 640 64 38
Correo: ab@bagtex.ru
www.bagtex.ru
Serbia
Otto Kühnen Paracin
Sr. Zoran Spasic
Teslina bb
SRB-35250 Paračin
Tel.: +381 35 281 584
Fax: +381 35 281 584
Correo: okk@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Eslovaquia
Otto Kühnen Praha s.r.o.
Sr. Petr Tomes
Boleslavska 31
CZ 250 01 Brandys n.L.-Stara Boleslav
Tel.: +420 326 396080
Fax: +420 326 396165
Correo: okp@kuehnen.com
www.kuehnen.com
Eslovenia
Otto Kühnen d.o.o
Sr. Niko Mihelic
Vrbnje 16
Sl-4240 Radovljica
Tel.: +386 4 2351648
Fax: +386 4 2351649
Correo: okk@kuehnen.com
www.kuehnen.com
España
Eduardo de Pineda y Cia. S.L.
Sr. Eduardo de Pineda Estevan
Mallorca 279, Pral. 3a
ES-08080 Barcelona
Tel.: +34 93 300 3051
Fax: +34 93 300 4651
Correo: comercial@aguilarpineda.es
www.aguilarpineda.es
Turquía
Girando
Erbel Mümessillik Ihracat ve Ithalat
Esentepe Mahallesi Ali Kaya Sokak
Polat Plaza B-Blok No:1/1/87
Şişli-İstanbul
Erbel Mümessillik Ihracat ve Ithalat
Cemal Paşa Mahallesi
Atatürk Caddesi
Ceyhan Apt. No : 72 Kat : 2 Daire : 4
Seyhan-Adana
Tejer
Bilol Makine Mümessillik
Senlik Mahallesi, Universidad
Sokak No: 3
Florya / Instanbul
Tel.: +90 212 2806500
Fax: +90 212 2806501
Correo: info@erbel.com.tr
www.erbel.com.tr
Tel.: +90 322 4588630
Fax: +90 322 4587201
Correo: eatesler@erbel.com.tr
www.erbel.com.tr
Tel. 1: +90 212 662 97 97
Tel. 2: +90 212 662 97 98
Correo: info@bilol.com.tr
www.bilol.com.tr
Norteamérica
EE.UU.
Luwa America Inc.
Sr. Stephen Klocke
4433 Chesapeake Drive
Charlotte
NC 28216
MSS Services Inc.
Dennis Crone
Apartado de correos 6236
Dalton
GA 30722
Tel.: +1 704 7537163
Correo: info@luwa.us
www.luwa.com
Móvil: +1706 280 6228
Correo: mackden@aol.com
América Central y del Sur
Argentina
Dono, Encabo & Cia.
Av. José María Moreno 863
AR-1424 Buenos Aires
Tel. 1: +54 11 4923 7248
Tel. 2: +54 11 6063 0386
Móvil: +54 11 4178 5908
Fax: +54 11 4925 5573
Correo: donoencaboycia@gmail.com
www.donoencabo.com
Brasil
Representaciones de Texolutions
Rua São Manoel 42
08563-500 - Poá - SP - Brasil
Tel.: +55 11 96435 0810
Correo: caio@texolutions.com.br
www.texolutions.com.br
Sur de Brasil
Metrotex Representações Técnicas Ltda.
Sr. Osnildo Josefowicz
Rua Timbó, 283-Apto. 1103
89012-180 Blumenau - SC Brasil
Tel.: +55 47 3222 1255
Móvil: +55 47 9985 2900
Correo: metrotex.osnildo@gmail.com
Colombia
TextilNets S.A.S, Representaciones Industriales
Sr. Luis Pinto
Avda. 9 N° 100 - 07 oficina 508
110111 Bogotá Edificio, Round Point
Tel.: +57 1 2569773
Móvil: +57 3112811686
Fax: +57 1 6102971
Correo: luis.pinto@textilnets.com.co
Ecuador
Otto Seidlitz Representaciones Cia. Ltda.
Sr. Esteban Seidlitz
Germán Alemán E10-44 y Av. 6 de Diciembre
Quito
Tel. 1: +593 2 2920362
Tel. 2: +593 2 2442614
Correo: ecuador@seidlitz.com
www.seidlitz.com
México
Eolis América Latina
Sr. Victor Pluma
G Uxmal 380
Colonia Narvarte
MX-03020 México DF
Tel.: +52 55 3640
Correo: victor.pluma@eolis.com.mx
www.eolis.com.mx
Perú
Comtesa Cia. Tecnica Comercial S.A.
975 Magdalena del Mar
PE- Lima 17
Tel.: +51 1 2614343
Fax: +51 1 4610971
Correo: salesk@comtesa.net
Guatemala / Honduras / El Salvador
Maprimaq
Calzada Roosevelt 22-43
Zona 11
Torre Sol Oficina 9D
Guatemala Ciudad
Maprimaq
Boulevard Mackay / La Foresta 3 calle Bloque C
Edificio No. 10-Nivel 3
San Pedro Sula / Cortés
Honduras, C.A.
Tel.: +502 4770 7260
Correo: raul@maprimaq.com
www.maprimaq.com
Tel.: +504 9717 5257
Correo: metrotex.osnildo@gmail.com
www.maprimaq.com
Australia
Australia
Maytex Machinery Group Pty Ltd
Sr. Dennis Pickering
Calle Bevan, 51
Albert Park
Victoria, 3206
Tel.: +61 3 9645 9000
Móvil: +61 412 432629
Fax: +61 3 9645 9011
Correo: dpickering@maytexmachinery.com.au
África
Egipto
Nobeltex Agencies Eng.
Laila El Gammal
Calle Safia Zaghloul, 40
EG-Alexandria
Nobeltex Agencies Eng.
Laila El Gammal
Calle El-Nile 188
Apartado de correos 2788
Agouza, El Cairo
Tel. 1: +20 3 4876220
Tel. 2: +20 3 4841093
Fax: +20 3 4841092
Correo: laila@nobeltex-gies.com
www.nobeltex-gies.com
Tel.: +20 2 33035744
Fax: +20 2 33469421
Correo: laila@nobeltex-gies.com
www.nobeltex-gies.com
Etiopía
Hebex GmbH
Im Jerusalén 18
D-27283 Verden
Tel.: +49 4231 982812
Fax: +49 4231 982813
Correo: hebex@t-online.de
www.hebex.de
English 
German 
Portuguese 
Spanish 
Turkish 
French 
Arabic 
Chinese 
Indonesian 
Hindi 
Uzbek